🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

紐西蘭首座數據中心計畫引發當地居民關注

‘A lot of red flags’: plans for New Zealand’s first datacentre spark concern as locals demand greater transparency

大約 4 天前

紐西蘭首座AI數據中心計畫在馬卡雷瓦引發居民擔憂,要求更透明的資訊,特別是關於電力和水資源的使用。

紐西蘭首座人工智慧數據中心計畫在南部的馬卡雷瓦地區引發了當地居民的擔憂。這項由新加坡公司Datagrid提出的計畫,預計投資35億紐元(約合20億美元),將成為該國第二大電力用戶,並可能對周邊環境造成影響,居民要求提供更多資訊以了解該計畫的實際影響。

該數據中心將用於AI訓練、數據處理及存儲,並計劃建設一條連接印威卡吉爾與澳洲的高速網路纜線。儘管當地政府宣稱這將創造大量就業機會,並促進網路速度,但經濟地理學者安格斯·道威爾指出,該計畫存在許多隱憂,長期經濟效益並不明顯。

居民對於數據中心的建設感到不安,南地可持續資源聯盟的主席凱莉·布隆菲爾德表示,當地人感到自己的地區被出賣,且在計畫進行過程中缺乏透明度。許多居民對於水資源和電力使用的擔憂逐漸加深,尤其是有關84台柴油發電機的使用問題。

儘管Datagrid已獲得環保許可,但許多居民仍對該計畫持反對態度,並表示未能充分參與討論。隨著對數據中心環境影響的認識增加,越來越多的人開始質疑這樣的發展是否符合社區的長期利益。

Datagrid的執行長曾表示,對於水和電力使用的擔憂是多餘的,並強調將依賴可再生能源運行。然而,當地居民對於這些保證仍持懷疑態度,並希望能獲得更多的資訊。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
BBC News大約 20 小時前

知名演員薩姆·尼爾逝世 享年78歲

薩姆·尼爾因演出《侏羅紀公園》而聞名,近日在澳洲雪梨去世,享年78歲。各界人士對他的逝世表達了深切的哀悼。

BBC News大約 21 小時前

川普重啟伊朗港口封鎖 並對霍爾木茲海峽貨物徵收20%費用

美國總統川普宣布重啟對伊朗港口的封鎖,並將對經霍爾木茲海峽的貨物徵收20%費用,此舉引發伊朗強烈反彈。

The Guardian大約 21 小時前

悉尼85歲男子綁架謀殺案再增四名嫌犯被控

澳洲警方在悉尼一起85歲男子克里斯·巴格薩里安的綁架及謀殺案中,新增四名嫌犯被控,總共已有11人遭到起訴。

The Guardian大約 21 小時前

美國對伊朗發動新一波空襲 川普威脅控制霍爾木茲海峽

美國在川普的指示下,對伊朗展開新一輪空襲,並威脅將對霍爾木茲海峽徵收通行費。阿聯酋報導稱,伊朗已對兩艘油輪發射導彈,局勢再度緊張。