🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

安迪·伯納姆為工黨在加沙的立場道歉,承認未能妥善應對

Andy Burnham apologises for Labour’s stance on Gaza and says it ‘didn’t get it right’

大約 4 天前

英國工黨領導人安迪·伯納姆對工黨在以色列對加沙軍事行動的初步反應表示歉意,並強調需在中東問題上做得更好。

安迪·伯納姆近日對工黨在以色列於加沙的軍事行動中所持的立場表示歉意,承認該黨「未能妥善應對」,並強調在他的領導下,工黨必須在中東問題上做得更好。這一表態顯示出英國對中東政策的重大轉變。

伯納姆在接受《衛報》訪問時表示,將對以色列政府施加更大壓力,包括對個人和實體的進一步制裁,以及可能禁止與非法定居點的貿易。他指出,工黨在呼籲停火方面的反應過於緩慢,必須加強對以色列的施壓。

儘管伯納姆對加沙的現狀表示震驚,並提到有越來越多的證據顯示可能發生了戰爭罪行,但他未將當前情況稱為種族滅絕,並強調這應由國際法庭來裁定。

伯納姆的道歉可能會引發工黨領袖基爾·史達默的不滿,後者在哈馬斯於2023年10月對以色列發動攻擊後的訪談中表示以色列有權停止對加沙的供電和供水,這一言論令許多黨內成員感到不滿。

伯納姆也強調,儘管他在立場上有所調整,但他對英國反猶太主義上升的擔憂依然存在,並強烈譴責哈馬斯的攻擊。他提到,英國政府必須加大對以色列的施壓,並指出加沙人民的苦難是我們共同良知的傷痕。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 23 小時前

澳洲教育影響力受質疑 大學需正視反猶太主義問題

澳洲影子教育部長朱利安·李瑟(Julian Leeser)強調大學需明確定義反猶太主義,並對校長的無作為表示失望。

The Guardian大約 23 小時前

麥康奈爾透露摔倒導致住院,打破沉默

美國參議員麥康奈爾首次透露,因摔倒住院,並表示正在接受一系列檢查以查明原因。他目前在康復中心,並未立即回到參議院工作。

BBC News大約 23 小時前

美國參議員林賽·格雷厄姆因病去世 享年71歲

美國南卡羅來納州參議員林賽·格雷厄姆於週六因「短暫且突發的疾病」去世,享年71歲。他是川普的親密盟友,對美國外交政策影響深遠。

The Guardian大約 1 天前

林賽·格雷厄姆因突發疾病去世 享年71歲

美國參議員林賽·格雷厄姆因突發疾病去世,享年71歲。他是川普的重要盟友,曾在參議院任職近20年,對美國政壇影響深遠。