🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

克朗斯蒙塔納火災受害者要求對酒吧業主提出謀殺指控

Crans-Montana fire bereaved ask for murder charges against bar owners

大約 6 小時前

瑞士克朗斯蒙塔納的致命火災受害者律師要求檢方將酒吧業主的過失殺人指控升級為謀殺,因為出現了關於火災風險的短信證據。

瑞士克朗斯蒙塔納滑雪勝地的火災事故引發了受害者家屬的強烈反應。律師團隊已正式要求檢方將酒吧業主的過失殺人指控升級為謀殺,這一請求是基於新出現的短信證據,顯示業主對火災風險的認知。

在新年夜的火災中,41人喪生,115人受傷,調查人員認為火災起因於酒吧地下室的煙火與天花板的隔音泡棉接觸。酒吧的業主,杰西卡和雅克·莫雷蒂,面臨過失殺人和過失縱火的指控。此外,還有12名嫌疑人,包括數名當地官員,正在接受刑事調查。

受害者的律師在瑞士公共廣播電台RTS表示,他們已向檢方提交請求,要求將莫雷蒂夫婦的指控從過失殺人升級為可能意圖的謀殺。這一請求是在上週五的聽證會後提出的,當時莫雷蒂夫婦被質詢,並面對了來自WhatsApp群組的消息,該消息中杰西卡警告員工要小心煙火,以免引發火災。

律師海恩尼指出,這些2019年的短信顯示莫雷蒂夫婦對隔音泡棉的易燃性有清楚的認識。她強調,莫雷蒂夫婦明知酒吧存在火災風險,卻仍然接受這一風險,因此應該被指控為謀殺而非過失。

然而,莫雷蒂夫婦的律師則否認了這些指控,並稱其為「無稽之談」。他們表示,杰西卡在事故當晚在場,這是對這一荒謬指控的最佳不在場證明。根據瑞士刑法,所謂的「可能意圖」是指犯罪者知道犯罪行為可能發生,但仍然選擇行動,即使他們不希望這種結果發生。

此外,律師團隊還確認,杰西卡在6月5日的聽證會上被告知,因與隔音泡棉面板發票相關的偽造罪名也將加到她的指控中。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
Euronews大約 1 小時前

教宗利奧十四世於西班牙海域悼念遇難移民

教宗利奧十四世在西班牙加那利群島海域投擲花圈,以悼念在大西洋航程中遇難的移民,並譴責對他們困境的冷漠。

Euronews大約 1 小時前

2026年6月11日最新新聞快報

本日新聞涵蓋歐洲及全球重要事件,包括德國、法國和英國外交官會晤俄方代表,及英國國防部長因軍費計畫辭職的消息。

The Guardian大約 1 小時前

約翰·希利意外辭職,基爾·斯塔默面臨重大挑戰

英國國防部長約翰·希利的辭職對首相基爾·斯塔默造成重大打擊,顯示出內部不和與國防預算的危機。希利在辭職信中指責政府未能保障國防,令斯塔默的領導地位岌岌可危。

BBC News大約 1 小時前

蘇丹空襲葬禮隊伍 造成至少四人死亡

在蘇丹埃爾奧貝德市,一次針對葬禮隊伍的空襲造成至少四人喪生,數人受傷。人權團體指責準軍事組織快速支援部隊(RSF)為此次襲擊的元凶。