🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

古巴期待世界杯緩解美國軍事威脅,卻已做好最壞打算

Cuba hopes for World Cup respite from US sabre-rattling – but prepares for the worst

大約 5 小時前

古巴在美國持續施加壓力的情況下,希望即將到來的世界杯能為其帶來喘息機會,儘管當局已做好應對軍事攻擊的準備。

古巴正面臨近五個月的美國石油封鎖,許多人希望即將舉行的世界杯能為這個島嶼帶來喘息的機會,或至少在比賽結束之前不會遭受美國的攻擊。古巴前駐歐盟大使卡洛斯·阿爾祖加雷表示,世界杯的開始將使美國在古巴進行軍事行動變得更加困難。

在邁阿密舉行的七場比賽,包括蘇格蘭對巴西的比賽,距離古巴北海岸僅約200英里。蘇格蘭足球協會預計將有2萬名球迷前往邁阿密參加比賽。八個國家在佛羅里達州設有訓練營,包括英格蘭和蘇格蘭。首場比賽將於6月15日舉行,烏拉圭對沙烏地阿拉伯,預計將有數萬名球迷飛往邁阿密。

上個月,機密的美國情報文件洩露,顯示古巴共產政府可能已從俄羅斯和伊朗獲得300架軍用無人機,其中一些伊朗無人機的最大射程可達1500英里。美國國防部長皮特·赫格塞斯在關塔那摩灣的美軍基地訪問時提到這些報導,警告古巴政府不要試圖獲得能夠威脅美國本土的武器。

儘管古巴並無意在世界杯期間擾亂比賽,但該國領導人已明言將會對任何攻擊做出回應。古巴總統米格爾·迪亞斯-卡內爾警告,任何美國對古巴的軍事攻擊都將導致「無法估量的血腥後果」。阿爾祖加雷指出,古巴靠近美國的地理位置使得美軍的行動變得複雜。

在這樣的背景下,世界杯被視為可能的救贖,或至少是逃避川普注意的喘息機會。隨著美國監視飛機持續掃描古巴,古巴前總統勞爾·卡斯特羅也面臨謀殺指控。這一切都讓古巴的局勢更加緊張。根據《衛報》的報導,古巴的政府面臨著越來越大的壓力,尤其是在電力中斷的情況下,抗議活動也在升級。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
Euronews大約 1 小時前

教宗利奧十四世於西班牙海域悼念遇難移民

教宗利奧十四世在西班牙加那利群島海域投擲花圈,以悼念在大西洋航程中遇難的移民,並譴責對他們困境的冷漠。

Euronews大約 1 小時前

2026年6月11日最新新聞快報

本日新聞涵蓋歐洲及全球重要事件,包括德國、法國和英國外交官會晤俄方代表,及英國國防部長因軍費計畫辭職的消息。

The Guardian大約 1 小時前

約翰·希利意外辭職,基爾·斯塔默面臨重大挑戰

英國國防部長約翰·希利的辭職對首相基爾·斯塔默造成重大打擊,顯示出內部不和與國防預算的危機。希利在辭職信中指責政府未能保障國防,令斯塔默的領導地位岌岌可危。

BBC News大約 1 小時前

蘇丹空襲葬禮隊伍 造成至少四人死亡

在蘇丹埃爾奧貝德市,一次針對葬禮隊伍的空襲造成至少四人喪生,數人受傷。人權團體指責準軍事組織快速支援部隊(RSF)為此次襲擊的元凶。