小商業主控告當地議會五名議員 促進民主運作
David Penman wasn’t happy with his local Victorian council. So, he privately prosecuted five councillors

澳洲維多利亞州的一名小商業主大衛·佩曼(David Penman)對當地赫本郡(Hepburn Shire)的五名議員提出私人控告,認為這是民主法治運作的例證。此舉導致議會運作受到影響,僅剩兩名議員能夠繼續服務。
大衛·佩曼(David Penman)是一名來自澳洲維多利亞州戴爾斯福德(Daylesford)的商業主,因不滿當地赫本郡議會的運作,對五名議員提出私人控告。他認為這一行動是「民主透過法治運作」的明證。佩曼利用不為人知的法律,迫使當地議員暫時停職,令議會無法進行重大決策。根據2020年地方政府法,面對刑事指控的議員必須在法院處理期間暫時下台。
佩曼的控告對赫本郡的議會運作造成了重大影響,五名議員中僅有兩名能夠繼續服務。他控告的對象包括赫本郡郡長托尼·克拉克(Tony Clark)及其他四名議員,主要指控他們在通過預算時未提供必要的財務文件,涉嫌違法行為。佩曼在社交媒體上表示,民主並不意味著當選代表可以不受法律約束,選舉代表必須遵守法律。
赫本郡議會對佩曼的私人控告表示失望,認為這樣的行為正在「破壞民主」。議會發言人指出,這些控告並未經過警方或公共檢控機構的調查,議會對此感到非常失望,並強調社區應該由民主選舉產生的代表進行代表。
儘管議會的決策受到影響,赫本郡的日常運作仍在繼續。議員布萊恩·胡德(Brian Hood)表示,雖然只有兩名議員能夠服務,但仍在進行垃圾收集、開放圖書館及維護道路等日常工作。他指出,議會目前處於「懸而未決」的狀態,直到法院程序結束。
維多利亞州政府正在考慮修改法律,以防止未來再次發生類似情況。胡德呼籲地方政府部長保羅·哈默(Paul Hamer)迅速介入,解決目前的困境,並強調這樣的狀態不能長期存在。
據《衛報》報導,維多利亞州政府對此事表示非常關切,並已提出立法以確保在面對私人控告時,議員仍能繼續履行職責。
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「The Guardian」閱讀原文


