德比爾斯暫停南非主要鑽石礦作業 需求大幅下滑
Diamond giant De Beers halts work at flagship South African mine as demand plummets

全球知名的鑽石公司德比爾斯宣布,因市場需求持續減少,將在南非最大的鑽石礦—維內提亞礦暫停生產兩年。
德比爾斯(De Beers)近日宣布,由於消費者習慣改變及市場需求大幅下滑,將暫停南非維內提亞鑽石礦的生產,為期兩年。該礦是南非最大的鑽石生產基地,負責超過40%的國內鑽石產量,並雇用超過4000名員工。
隨著中國市場的需求減少,以及實驗室培育鑽石的競爭加劇,整個鑽石行業的價格也出現下滑。德比爾斯表示,為了應對當前不景氣的市場狀況,必須削減成本並精簡營運。
德比爾斯的母公司安哥拉美洲(Anglo American)正考慮出售該公司,並將重心轉向日益增長的銅市場。德比爾斯計畫在這段停工期間,提升維內提亞礦的基礎設施效率,以便在市場條件改善後能迅速恢復生產。
近年來,消費者對於道德採礦及環境影響的關注,使得實驗室培育鑽石的需求上升。儘管如此,德比爾斯及其他老牌企業也開始生產自己的實驗室鑽石,以更低的價格吸引消費者。
德比爾斯自1871年成立以來,歷史悠久,對公眾印象深刻。其創辦人塞西爾·羅德斯(Cecil Rhodes)因其殖民歷史而備受爭議,並引發有關去殖民化的討論。
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「BBC News」閱讀原文


