🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

歐盟駁斥川普政府指控 國際刑事法院不威脅美國主權

EU rejects Trump administration claims that ICC threatens US sovereignty

大約 10 小時前

歐盟發言人強調,國際刑事法院並不針對主權國家,並譴責川普政府對該法院的威脅。川普政府則計畫採取行動削弱國際刑事法院的運作。

歐盟近日對川普政府聲稱國際刑事法院(ICC)威脅美國主權的說法予以駁斥。歐盟發言人安努瓦爾·艾爾·阿努尼(Anouar El Anouni)表示,國際刑事法院的運作並不針對任何主權國家,並強調對該法院及其合作夥伴的攻擊行為是不可接受的。

艾爾·阿努尼指出,國際刑事法院的任務是追究涉及種族滅絕和戰爭罪等重大罪行的個人責任,而非針對國家本身。他強調,該法院的權限僅限於對個人進行起訴,而非國家。

自從川普去年重新上任以來,川普政府逐步採取措施削弱位於海牙的國際刑事法院。迄今為止,已有11名法院官員受到美國制裁,包括首席檢察官及八名法官,這使得他們面臨信用卡被取消、亞馬遜和谷歌帳戶被凍結等困境。

川普政府的最新公告標誌著其行動的重大升級。美國國務卿馬可·魯比奧(Marco Rubio)在一段影片中聲稱,國際刑事法院威脅到美國的政治和法律體系,並在隨後的專欄中提到美國邊境巡邏人員和當選官員可能會被「拖到國際法院」受審。

法律專家對魯比奧的言論表示反對,指出國際刑事法院的調查權限僅限於簽署該法院條約的國家或其公民的罪行。前人權觀察執行主任肯尼斯·羅斯(Kenneth Roth)表示,國際刑事法院並不主張對美國境內行為的管轄權,而川普政府的行動則可能是為了避免對其行為的調查。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 3 小時前

前勞工黨領袖:澳洲政治出現文化失智現象

前勞工黨領袖肖頓指出,澳洲政治中出現一種「文化失智」,人們逐漸忘記了這個國家的多元文化歷史,呼籲停止極端主義的思潮。

The Guardian大約 3 小時前

川普威脅將攻擊伊朗電廠 以促成協議

美國總統川普警告,若伊朗不接受協議,將擴大對伊朗的攻擊,目標包括電廠與橋樑。美國已重新實施對伊朗的海上封鎖,並持續對其進行空襲。

BBC News大約 3 小時前

印英自貿協定對消費者的影響:從毛巾到威士忌

印英自貿協定正式生效,將大幅降低印度對英國的出口關稅,預期將促進雙邊貿易,尤其在紡織和酒類產業。

The Guardian大約 3 小時前

路易斯安那州美國執法官遭射殺事件

一名美國執法官在執行逮捕令時遭到槍擊身亡,嫌疑人克拉倫斯·弗雷澤被控謀殺,可能面臨死刑。