🇪🇺 歐洲BBC NewsAI 中文改寫

前奧運選手否認破壞林肯紀念堂反射池指控

Ex-Olympian pleads not guilty to Reflecting Pool vandalism charges

大約 4 天前

前美國奧運選手大衛·赫恩在華盛頓出庭,對於破壞林肯紀念堂反射池的指控表示不認罪,面臨1000美元的損害賠償。

67歲的前奧運選手大衛·赫恩(David 'Davey' Hearn)在華盛頓出庭時,對於破壞林肯紀念堂反射池的指控表示不認罪。他被控造成約1000美元的損害,並面臨破壞財產的重罪指控。赫恩在上個月觸碰了反射池的材料,當時他表示該材料已經出現脫層情況。

赫恩的律師諾姆·艾森(Norm Eisen)在法庭外表示,如果赫恩因為觸碰反射池而被控重罪,那麼每位美國人都可能面臨類似的風險。他強調,在美國,觸碰水面並不構成犯罪。赫恩曾是三屆奧運會的皮划艇選手,下一次出庭時間定於8月5日。

根據華盛頓特區的檢察官珍妮娜·皮羅(Jeanine Pirro)的說法,赫恩在6月19日故意撕扯了最近安裝的密封材料,造成損害。赫恩則反駁稱,他並沒有破壞或移除任何部分的塗料。

美國國家公園警察表示,與反射池的破壞事件有關的五人已被逮捕,另外五人則收到了聯邦傳票。赫恩的律師團隊指控川普政府試圖將責任推給他們的客戶,以轉移對該地點問題重重的改造工程的注意。

反射池在春季進行了數百萬美元的重新密封和粉刷工程,但儘管耗資約1300萬美元,該池仍然受到藻類滋生的困擾,藍色密封材料在幾天內就開始脫落。內政部長道格·伯古姆(Doug Burgum)表示,反射池將再次排水進行清理和修復。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「BBC News」閱讀原文
The Guardian大約 1 天前

澳洲教育影響力受質疑 大學需正視反猶太主義問題

澳洲影子教育部長朱利安·李瑟(Julian Leeser)強調大學需明確定義反猶太主義,並對校長的無作為表示失望。

The Guardian大約 1 天前

麥康奈爾透露摔倒導致住院,打破沉默

美國參議員麥康奈爾首次透露,因摔倒住院,並表示正在接受一系列檢查以查明原因。他目前在康復中心,並未立即回到參議院工作。

BBC News大約 1 天前

美國參議員林賽·格雷厄姆因病去世 享年71歲

美國南卡羅來納州參議員林賽·格雷厄姆於週六因「短暫且突發的疾病」去世,享年71歲。他是川普的親密盟友,對美國外交政策影響深遠。

The Guardian大約 1 天前

林賽·格雷厄姆因突發疾病去世 享年71歲

美國參議員林賽·格雷厄姆因突發疾病去世,享年71歲。他是川普的重要盟友,曾在參議院任職近20年,對美國政壇影響深遠。