丹比陶瓷最後一件作品簽名,歷史告一段落
Final piece of 'iconic' Denby Pottery signed

英國丹比陶瓷公司在經歷超過兩世紀的生產後,宣布結束營運,最後一件作品由設計師簽名,象徵著這個品牌的結束。
丹比陶瓷公司在經歷超過兩百年的歷史後,正式宣布結束生產。該公司於3月31日因面臨能源和勞動成本上升的挑戰,決定任命管理人。最後一件作品是一個以公司標誌性「帝國藍」釉面完成的碗,這件作品由設計師理查德·伊頓簽名,象徵著這個品牌的歷史告一段落。
丹比陶瓷成立於1809年,近年來因需求減少和成本上升,財務狀況不佳。儘管公司發起了#SaveDenby運動,鼓勵消費者購買更多產品,但最終未能找到買家,導致生產結束。
英國工黨議員林賽·法恩斯沃斯表示,這對當地社區來說是一個令人心碎的時刻。她強調,丹比陶瓷不僅是一個品牌名稱,更是用當地泥土手工製作的可持續餐具,承載著當地家庭代代相傳的技藝和驕傲。
儘管丹比陶瓷在英國的生產結束,但其在韓國、美國和中國的國際子公司仍將正常運營。此外,丹比在2010年收購的另一陶瓷公司Burleigh,則由小型投資團隊接手,確保其生產不會中斷。
公司在聲明中感謝員工和顧客的支持,並表示雖然丹比陶瓷的生產可能結束,但每件作品所注入的愛與靈魂將永存。
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「BBC Business」閱讀原文


