🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

剛果民主共和國啟動創紀錄的埃博拉治療試驗

First patients enrolled in record-breaking Ebola treatment trial in DRC

大約 18 小時前

剛果民主共和國啟動一項創紀錄的埃博拉治療試驗,首批病患已於疫情宣告後六週內入組,期望能降低死亡率。

在剛果民主共和國,首批病患已參加一項創紀錄的埃博拉治療試驗,這項研究於疫情宣告後僅六週便迅速啟動,顯示出科學界對抗此病毒的緊迫性。此次試驗將測試兩種藥物,並希望能有效降低死亡率。

根據世界衛生組織(WHO)的報告,截至7月9日,剛果民主共和國已確認1,792例埃博拉病例,並造成625人死亡。當地居民對於疫情的影響感到焦慮,許多家庭因疫情而陷入經濟困境,民眾呼籲試驗能夠快速進展。

此次試驗將使用的藥物包括由吉利德科學公司研發的抗病毒藥物瑞德西韋(remdesivir)及由Mapp生物製藥公司開發的單克隆抗體MBP134。這兩種藥物在動物實驗中顯示出對Bundibugyo病毒的有效性,現階段的目標是驗證其在人類中的效果。

研究人員表示,這項試驗的設計允許隨著研究進展添加其他潛在的治療方案,並計畫招募700至1,000名病患。WHO已確保足夠的藥物供應,若試驗結果顯示安全有效,將會在試驗後持續提供。

儘管當地的醫療工作者面臨著信任危機和資源短缺的挑戰,但他們仍然堅持在這場疫情中拯救生命。這項治療試驗的啟動,讓人們對抗擊埃博拉的希望再次燃起。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 4 小時前

澳洲教育影響力受質疑 大學需正視反猶太主義問題

澳洲影子教育部長朱利安·李瑟(Julian Leeser)強調大學需明確定義反猶太主義,並對校長的無作為表示失望。

The Guardian大約 4 小時前

麥康奈爾透露摔倒導致住院,打破沉默

美國參議員麥康奈爾首次透露,因摔倒住院,並表示正在接受一系列檢查以查明原因。他目前在康復中心,並未立即回到參議院工作。

BBC News大約 4 小時前

美國參議員林賽·格雷厄姆因病去世 享年71歲

美國南卡羅來納州參議員林賽·格雷厄姆於週六因「短暫且突發的疾病」去世,享年71歲。他是川普的親密盟友,對美國外交政策影響深遠。

The Guardian大約 4 小時前

林賽·格雷厄姆因突發疾病去世 享年71歲

美國參議員林賽·格雷厄姆因突發疾病去世,享年71歲。他是川普的重要盟友,曾在參議院任職近20年,對美國政壇影響深遠。