🇪🇺 歐洲BBC BusinessAI 中文改寫

美國通膨因油價下跌而緩解,但未來仍存不確定性

Gas prices drive down US inflation - but will it last?

大約 8 小時前

隨著油價下跌,美國的通膨率在上個月有所緩解,但中東局勢的再度緊張可能會影響這一趨勢。專家預測,未來幾個月通膨可能再次上升。

根據美國勞工統計局(BLS)的報告,6月的通膨率降至3.5%,較5月的4.2%顯著下降,這一變化超出專家的預期。然而,隨著美國對伊朗的軍事行動加劇,油價在短短24小時內飆升10美元,達到每桶87美元,這使得未來的通膨趨勢充滿不確定性。

美國聯邦儲備委員會(Fed)主席凱文·沃什表示,對持續高企的通膨將不會容忍。他在國會的首次聽證會上強調,將致力於「恢復價格穩定」,並指出通膨是「一種選擇」,他和同事們將選擇降低價格。

分析師警告,隨著油價回升,通膨可能在未來幾個月再次上升,這可能導致聯準會決定維持或提高利率。BMO資本市場的首席經濟學家史考特·安德森指出,儘管伊朗的停火協議曾讓能源價格下降,但隨著衝突再度升級,風險偏向於年內加息。

儘管油價有所下跌,食品價格卻持續上漲,肉類、禽類、魚類及乳製品的價格均上升,外出用餐的成本也比去年高出3.7%。雖然整體通膨率下降,但這並不意味著價格在下降,而是價格上漲的速度變慢。核心通膨率保持在2.6%不變,這一指標將成為聯準會決定利率政策的重要參考。

根據美國獨立企業聯合會的調查,超過五分之一的小企業主表示,通膨是他們面臨的「最重要」問題,這是近兩年來的最高比例。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「BBC Business」閱讀原文
The Guardian大約 3 小時前

前勞工黨領袖:澳洲政治出現文化失智現象

前勞工黨領袖肖頓指出,澳洲政治中出現一種「文化失智」,人們逐漸忘記了這個國家的多元文化歷史,呼籲停止極端主義的思潮。

The Guardian大約 3 小時前

川普威脅將攻擊伊朗電廠 以促成協議

美國總統川普警告,若伊朗不接受協議,將擴大對伊朗的攻擊,目標包括電廠與橋樑。美國已重新實施對伊朗的海上封鎖,並持續對其進行空襲。

BBC News大約 3 小時前

印英自貿協定對消費者的影響:從毛巾到威士忌

印英自貿協定正式生效,將大幅降低印度對英國的出口關稅,預期將促進雙邊貿易,尤其在紡織和酒類產業。

The Guardian大約 3 小時前

路易斯安那州美國執法官遭射殺事件

一名美國執法官在執行逮捕令時遭到槍擊身亡,嫌疑人克拉倫斯·弗雷澤被控謀殺,可能面臨死刑。