🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

英國與威爾斯熱浪持續,倫敦野火風險升至極端

Heatwave conditions in England and Wales to continue into next week, says Met Office

大約 1 天前

英國氣象局預測,英國與威爾斯的熱浪將持續至下週,倫敦的野火風險已升至極端。當局提醒民眾注意防火及高溫健康警示。

英國氣象局(Met Office)預測,英國與威爾斯的熱浪將持續到下週,部分地區的氣溫將超過30攝氏度。週日的氣溫預計仍將保持在30度以上,並發出野火警告及高溫健康警示。

在德文郡的耶爾維頓,週六錄得33度的高溫,這是2026年以來首次在英國連續六天出現35度以上的高溫。氣象局指出,這一年也是英國首次在三個月內經歷35度以上的高溫,並且打破了34度以上的高溫紀錄。

倫敦消防局提醒民眾,因為乾燥的天氣,使用一次性燒烤架的風險極高,野火風險已從「提高」升至「極端」。這一風險預計將持續到週一。

隨著熱浪的持續,英國健康安全局(UKHSA)已對西米德蘭及西南地區發出琥珀色高溫健康警示,預計將對健康及社會服務造成顯著影響,特別是65歲以上或有健康問題的人群。

此外,英國多個地區已實施了噴水管禁令,以應對持續的水資源壓力。這是三十年來首次採取此類措施,當局表示將全力維持水供應。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 7 小時前

澳洲教育影響力受質疑 大學需正視反猶太主義問題

澳洲影子教育部長朱利安·李瑟(Julian Leeser)強調大學需明確定義反猶太主義,並對校長的無作為表示失望。

The Guardian大約 7 小時前

麥康奈爾透露摔倒導致住院,打破沉默

美國參議員麥康奈爾首次透露,因摔倒住院,並表示正在接受一系列檢查以查明原因。他目前在康復中心,並未立即回到參議院工作。

BBC News大約 7 小時前

美國參議員林賽·格雷厄姆因病去世 享年71歲

美國南卡羅來納州參議員林賽·格雷厄姆於週六因「短暫且突發的疾病」去世,享年71歲。他是川普的親密盟友,對美國外交政策影響深遠。

The Guardian大約 7 小時前

林賽·格雷厄姆因突發疾病去世 享年71歲

美國參議員林賽·格雷厄姆因突發疾病去世,享年71歲。他是川普的重要盟友,曾在參議院任職近20年,對美國政壇影響深遠。