🇪🇺 歐洲BBC BusinessAI 中文改寫

英國政府擴大關閉非法商店權限 最高可達12個月

Illegal mini-marts to shut for up to 12 months under law change prompted by BBC

大約 23 小時前

英國政府宣布新法案,將擴大關閉非法迷你商店、理髮店及電子煙店的權限,最高可達12個月,旨在打擊與有組織犯罪相關的活動。

英國政府近日宣布,將擴大對非法迷你商店、理髮店及電子煙店的關閉權限,最高可達12個月。這項變更是因應BBC新聞對英國高街有組織犯罪的深入調查而提出的,報導揭露了與販毒、兒童性剝削、洗錢及移民犯罪相關的問題。

目前英格蘭和威爾士的法律僅允許當局關閉商店三個月,若依反社會行為法則可延長至六個月。新法案將使關閉期限翻倍,內政大臣沙巴娜·馬哈茂德(Shabana Mahmood)表示,這是為了讓調查人員有更多時間收集證據,追究責任,並識別商店業主。

馬哈茂德強調,公眾對高街犯罪的感受十分強烈,政府不會容忍這種情況持續下去。她指出,這類犯罪不僅使人們對當地社區失去信心,也影響了對民主的信任。

此次法案獲得貿易標準官員的支持,他們長期以來一直表示缺乏必要的權力來應對這一問題。貿易標準協會(CTSI)首席執行官約翰·赫里曼(John Herriman)指出,關閉令是打擊不法商店的重要執法工具,並且幾乎所有貿易標準官員都支持這項新措施。

BBC新聞在過去14個月中,揭露了英格蘭和威爾士高街上有組織犯罪的驚人現實,並參與了多次針對非法商店的突襲行動。內政部表示,新的延長關閉令預計將在今年底成為法律。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「BBC Business」閱讀原文
BBC News大約 2 小時前

德黑蘭針對美軍基地展開報復攻擊

伊朗在美國對其發動新一輪空襲後,對位於海灣地區的美軍基地展開攻擊,雙方緊張局勢持續升級。

The Guardian大約 2 小時前

澳洲新聞:阿爾巴尼斯質疑漢森籌款1.5百萬美元的說法

澳洲總理阿爾巴尼斯對漢森所稱的1.5百萬美元籌款表示懷疑,認為缺乏實質證據,並強調應關注民眾的生活改善。

The Guardian大約 2 小時前

麥克·約翰遜為川普辯護:總統言論被曲解

在川普表示「我愛通脹」後,美國眾議院議長麥克·約翰遜指責CNN記者曲解總統的言論,強調川普專注於經濟問題。

The Guardian大約 2 小時前

澳洲自由黨內部裂痕顯現,川普拒絕與一國黨合作

澳洲自由黨領袖安格斯·泰勒拒絕與一國黨的席次共享協議,因黨內對如何應對保琳·漢森的威脅出現分歧。部分黨員呼籲合作以對抗工黨,但泰勒強調將專注於打擊工黨政府。