🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

英國移民法修正案將允許驅逐羅奇代爾幫派首領

Immigration bill amendment will allow removal of Rochdale gang leader

大約 5 小時前

英國內政大臣沙巴娜·馬哈茂德宣布將修訂移民法,允許驅逐因重大罪行被定罪的英聯邦公民,包括羅奇代爾性犯罪幫派首領沙比爾·艾哈邁德。

英國內政大臣沙巴娜·馬哈茂德近日宣布,將對移民法進行修訂,這將使得驅逐羅奇代爾性犯罪幫派的首領沙比爾·艾哈邁德成為可能。根據現行法律,艾哈邁德因為在英國服刑22年後無法被驅逐,因為1971年的法律對於在英國居住超過50年的英聯邦公民提供了保護。

馬哈茂德表示,這項修訂將填補法律漏洞,允許驅逐那些因恐怖主義、兒童性剝削或人口販運等重大罪行被定罪的罪犯。儘管巴基斯坦已表明不太可能接納艾哈邁德的回國,但這項法案仍將使政府能夠行使驅逐權。

此外,馬哈茂德提到,這項修訂將與可以導致喪失國籍的罪行相一致,並強調在最嚴重的情況下,例如戰犯或涉及重大有組織犯罪的罪犯,仍然可以不受1971年法律的保護。

英國工黨領袖安迪·伯納姆也表示支持這項法案,並將在下週的國會投票中支持該修訂。他的團隊指出,伯納姆也贊成馬哈茂德在無限期居留和難民安置方面的變更。

馬哈茂德強調,英國一直是逃避戰爭和迫害者的庇護所,但必須承認公眾對難民制度的支持正在減弱。她呼籲確保難民制度的公平性,並表示目前的系統不應基於不受控制和非法的途徑。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
BBC News大約 2 小時前

知名演員薩姆·尼爾逝世 享年78歲

薩姆·尼爾因演出《侏羅紀公園》而聞名,近日在澳洲雪梨去世,享年78歲。各界人士對他的逝世表達了深切的哀悼。

BBC News大約 2 小時前

川普重啟伊朗港口封鎖 並對霍爾木茲海峽貨物徵收20%費用

美國總統川普宣布重啟對伊朗港口的封鎖,並將對經霍爾木茲海峽的貨物徵收20%費用,此舉引發伊朗強烈反彈。

The Guardian大約 2 小時前

悉尼85歲男子綁架謀殺案再增四名嫌犯被控

澳洲警方在悉尼一起85歲男子克里斯·巴格薩里安的綁架及謀殺案中,新增四名嫌犯被控,總共已有11人遭到起訴。

The Guardian大約 2 小時前

美國對伊朗發動新一波空襲 川普威脅控制霍爾木茲海峽

美國在川普的指示下,對伊朗展開新一輪空襲,並威脅將對霍爾木茲海峽徵收通行費。阿聯酋報導稱,伊朗已對兩艘油輪發射導彈,局勢再度緊張。