🇪🇺 歐洲BBC BusinessAI 中文改寫

英國央行首席經濟學家:今年可能需提高利率以控制通膨

Interest rates may need to rise this year, says Bank of England economist

大約 2 個月前

英國央行首席經濟學家休·皮爾表示,為了控制持續上升的價格,今年可能需要提高利率。他指出,英國經濟的增長速度已經放緩,並強調生產力提升對於改善生活水平的重要性。

英國央行的首席經濟學家休·皮爾(Huw Pill)近日在播客中表示,為了應對不斷上升的價格,英國可能需要在今年提高利率。他提到,目前經濟運行的速度限制較以往為低,這使得控制通膨變得更加困難。

皮爾是英國九位負責決定央行利率的成員之一,這一利率直接影響到房貸成本及物價上漲的速度。他指出,英國央行的通膨目標為2%,但目前實際通膨率已達2.8%。

他在6月的會議中支持提高利率,並表示過去53個月中,通膨率一直高於目標,這反映出經濟增長的樂觀預期或許過於理想。

皮爾強調,提升生產力是改善威爾斯地區生活水平的關鍵,並指出該地區的生產力水平低於英國平均水平。他認為,改善基礎設施及提升勞動力教育水平將有助於提高生產力,但在當前不確定的環境中,這是一項艱巨的任務。

在加入英國央行之前,皮爾曾在歐洲央行工作,並經歷了歐元區危機。他指出,央行雖然擁有設定利率和印鈔的強大工具,但這些工具並不能解決所有問題。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「BBC Business」閱讀原文
The Guardian大約 1 個月前

前勞工黨領袖:澳洲政治出現文化失智現象

前勞工黨領袖肖頓指出,澳洲政治中出現一種「文化失智」,人們逐漸忘記了這個國家的多元文化歷史,呼籲停止極端主義的思潮。

The Guardian大約 1 個月前

川普威脅將攻擊伊朗電廠 以促成協議

美國總統川普警告,若伊朗不接受協議,將擴大對伊朗的攻擊,目標包括電廠與橋樑。美國已重新實施對伊朗的海上封鎖,並持續對其進行空襲。

BBC News大約 1 個月前

印英自貿協定對消費者的影響:從毛巾到威士忌

印英自貿協定正式生效,將大幅降低印度對英國的出口關稅,預期將促進雙邊貿易,尤其在紡織和酒類產業。

The Guardian大約 1 個月前

路易斯安那州美國執法官遭射殺事件

一名美國執法官在執行逮捕令時遭到槍擊身亡,嫌疑人克拉倫斯·弗雷澤被控謀殺,可能面臨死刑。