🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

葉門官員指伊朗航班侵犯國家主權

Iranian flights to Yemen are violation of sovereignty, says Yemeni official

大約 16 小時前

葉門副總統阿卜杜拉·阿拉米表示,伊朗對葉門的航班是對該國主權的不可接受侵犯,並指出胡塞武裝已成為區域及國際威脅。

葉門副總統阿卜杜拉·阿拉米近日在接受媒體訪問時強調,伊朗對葉門的航班是對該國主權的嚴重侵犯。他指出,這些航班運送了胡塞武裝的設備,並警告這一組織已不再僅僅是國內威脅,而是對全球安全和經濟構成了挑戰。

此次事件發生在葉門政府的軍機對胡塞控制的薩那機場進行轟炸之後,該轟炸是對伊朗試圖將胡塞代表團送回薩那的抗議。最終,這架航班不得不改降至胡塞控制的紅海港口荷台達。胡塞武裝隨後向沙烏地阿拉伯發射導彈,打破了持續四年的停火協議。

阿拉米表示,胡塞武裝的威脅已經不再局限於葉門境內,而是擴展至紅海及巴布·曼達布海峽,這使得任何與胡塞的協議必須基於國家對武器的壟斷以及合法政府恢復國家機構的認識。他強調,政府將持續尋求和平解決方案,但若胡塞武裝強迫戰爭,政府也已做好準備。

他還提到,胡塞武裝對油氣出口設施的攻擊對政府財政造成了極大壓力,影響了支付公務員薪資的能力,並指出沒有沙烏地阿拉伯的支持,政府無法履行薪資義務。

葉門自2015年以來一直處於間歇性的內戰中,胡塞武裝當時奪取了首都薩那,迫使聯合國承認的政府撤退至南部的亞丁。阿拉米強調,隨著伊朗的影響力減弱,胡塞武裝的地位也相對削弱,這為恢復國家機構和地區穩定提供了可能。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 3 小時前

前勞工黨領袖:澳洲政治出現文化失智現象

前勞工黨領袖肖頓指出,澳洲政治中出現一種「文化失智」,人們逐漸忘記了這個國家的多元文化歷史,呼籲停止極端主義的思潮。

The Guardian大約 3 小時前

川普威脅將攻擊伊朗電廠 以促成協議

美國總統川普警告,若伊朗不接受協議,將擴大對伊朗的攻擊,目標包括電廠與橋樑。美國已重新實施對伊朗的海上封鎖,並持續對其進行空襲。

BBC News大約 3 小時前

印英自貿協定對消費者的影響:從毛巾到威士忌

印英自貿協定正式生效,將大幅降低印度對英國的出口關稅,預期將促進雙邊貿易,尤其在紡織和酒類產業。

The Guardian大約 3 小時前

路易斯安那州美國執法官遭射殺事件

一名美國執法官在執行逮捕令時遭到槍擊身亡,嫌疑人克拉倫斯·弗雷澤被控謀殺,可能面臨死刑。