泰晤士河天鵝數量健康 但垃圾問題日益嚴重
King’s Swan Upping on the Thames shows healthy cygnets but rising litter
(大約 18 小時前)

在泰晤士河的年度天鵝調查中,雖然幼天鵝數量令人鼓舞,但河流中的垃圾問題卻日益嚴重,讓負責人感到擔憂。
每年一度的天鵝調查活動於7月13日至17日間進行,參與者在泰晤士河上划著傳統的小船,數量和測量幼天鵝的健康狀況。今年的調查結果顯示,幼天鵝的數量令人鼓舞,這項活動已經延續了幾個世紀,並且是英國文化的一部分。
負責此次調查的查爾斯國王首席天鵝標記官大衛·巴伯表示,自1993年以來,他一直在這個職位上工作,並對今年的天鵝數量表示滿意。然而,他也對河流中日益增加的垃圾感到擔憂,因為調查小組發現一些幼天鵝因被丟棄的釣魚器材和垃圾受傷。
這項活動不僅是對天鵝數量的統計,也是對英國野生動物保護的重視。每年,參與者在調查結束時會舉杯向國王致敬,這也象徵著對這項傳統的尊重。
然而,隨著環境問題的加劇,如何保護這些美麗的生物及其棲息地,成為了當前亟需解決的挑戰。巴伯強調,保護生態環境是每個人的責任,呼籲社會大眾共同努力,減少河流污染。
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「Euronews」閱讀原文


