🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

倫敦東部鐵路堤岸大火 125名消防員全力救援

More than 100 firefighters tackle railway embankment blaze in east London

大約 5 小時前

倫敦東部瓦爾瑟姆斯托的鐵路堤岸發生大火,約125名消防員及20輛消防車迅速出動,並疏散居民。火災未造成傷亡,但影響多處住家和花園。

倫敦東部瓦爾瑟姆斯托的鐵路堤岸近日發生大火,當地居民被迫撤離。消防隊接獲報案後,迅速派遣20輛消防車及約125名消防員前往現場進行撲救。根據倫敦消防局的報告,火災影響了一棟住宅及多個花園和儲物棚,所幸並無人員受傷。

初步調查顯示,這起火災是由於一棵倒下的樹引發的電氣火災。火勢猛烈,產生大量濃煙,當地居民被建議關閉窗戶和門,駕駛者也被提醒避開包括伍德街在內的相關區域。

為了控制火勢,消防局還派出一台32米的雲梯,作為水塔從高處撲滅火焰,並派遣無人機團隊協助監控現場情況。消防局助理專員湯姆·古道爾表示,消防員在高溫和艱苦的條件下全力以赴,迅速控制火勢。

來自托特納姆、貝斯納爾格林、瓦爾瑟姆斯托、青福等地的消防隊伍也前來支援。古道爾指出,雖然一棟房屋著火,另一棟房屋的後方擴建部分受到損害,但消防隊成功防止火勢蔓延至更多住家。

當地國會議員斯特拉·克里西在社交媒體上呼籲民眾避免前往伍德街,並表示需要支持撤離的家庭。她提到,已在瓦爾瑟姆斯托中央圖書館設立臨時安置中心,協助受影響的居民。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 3 小時前

澳洲教育影響力受質疑 大學需正視反猶太主義問題

澳洲影子教育部長朱利安·李瑟(Julian Leeser)強調大學需明確定義反猶太主義,並對校長的無作為表示失望。

The Guardian大約 3 小時前

麥康奈爾透露摔倒導致住院,打破沉默

美國參議員麥康奈爾首次透露,因摔倒住院,並表示正在接受一系列檢查以查明原因。他目前在康復中心,並未立即回到參議院工作。

BBC News大約 3 小時前

美國參議員林賽·格雷厄姆因病去世 享年71歲

美國南卡羅來納州參議員林賽·格雷厄姆於週六因「短暫且突發的疾病」去世,享年71歲。他是川普的親密盟友,對美國外交政策影響深遠。

The Guardian大約 4 小時前

林賽·格雷厄姆因突發疾病去世 享年71歲

美國參議員林賽·格雷厄姆因突發疾病去世,享年71歲。他是川普的重要盟友,曾在參議院任職近20年,對美國政壇影響深遠。