🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

密蘇里州夏令營遭洪水襲擊 200多人空運撤離

More than 200 people at summer camp airlifted to safety as Missouri faces flooding

大約 16 小時前

密蘇里州因暴雨和洪水影響,超過200名夏令營孩童及工作人員被空運至安全地點,另有20人因建築物倒塌被救出。

7月10日,密蘇里州因持續暴雨造成嚴重洪水,超過200名在Taum Sauk夏令營的孩童及工作人員被國民警衛隊用直升機空運至安全地點。這些孩童原本被困在位於Lesterville的小社區,當地道路已被沖毀,情況十分危急。

國民警衛隊使用黑鷹直升機將營員們送往附近的小學,並與家人團聚。該夏令營在社交媒體上感謝了緊急救援人員的協助,表示對於保護營地社群的努力深表感激。

同時,在距聖路易約85英里南方的Bearcat Getaway露營地,約20名露營者因為洪水湧入而攀爬至一棟建築物上避難,但該建築物隨即倒塌,造成他們面臨危險。

此外,還有三名民眾在Reynolds縣的黑河樹上被困,最終於周五晚間獲救。雖然目前尚未接獲重大傷亡報告,但Crawford縣一名女性在洪水中失踪,當時她所居住的房屋被沖走。

密蘇里州州長麥克·基霍已宣布進入緊急狀態,並啟動搜索與救援小組協助救援工作。他警告,隨著持續降雨,洪水影響可能會加劇,並呼籲居民保持警覺,隨時準備採取保護措施。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
BBC News大約 7 小時前

波蘭總理承諾為二戰受害者建立紀念碑

波蘭總理唐納德·圖斯克宣布將建立一座紀念碑,紀念二戰期間遭烏克蘭民族主義者屠殺的受害者,並呼籲兩國共同面對歷史。

The Guardian大約 9 小時前

北愛爾蘭東部男子從篝火墜落身亡

一名四十多歲的男子在北愛爾蘭東部的篝火活動中墜落,最終因傷不治。警方已展開調查,並呼籲社區共同悼念這場悲劇。

The Guardian大約 9 小時前

澳洲創意產業堅持著作權保護,科技業求豁免引發爭議

澳洲創意產業呼籲加強著作權保護,因科技業希望獲得豁免以促進數據中心投資,導致政府內部意見分歧。

The Guardian大約 9 小時前

澳洲經濟悲觀情緒助推「一國」黨人氣上升

隨著澳洲經濟情勢惡化,「一國」黨的支持度飆升,黨魁漢森將住房問題與移民政策相連結,試圖吸引選民。