🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

土耳其總統贈送手槍引發北約領袖驚訝與安全憂慮

Nato leaders surprised by Turkish president’s gift of guns after summit

大約 2 個月前

在北約峰會後,土耳其總統埃爾多安向與會領袖贈送刻名手槍,並附上六發子彈,令各國官員感到驚訝與擔憂。

在最近的北約峰會上,土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安意外地向與會的各國領袖贈送了刻有姓名的手槍,並附上六發子彈,這一舉動引發了安全上的擔憂。英國首相基爾·史達默是第一位提及這一異常禮物的領袖,他在從安卡拉回國的飛機上表示,自己和其他領袖都收到了這把手槍。

這些手槍被放置在紅色的盒子裡,內襯黑色絨布,並附有一張免於出口管制的備註。多位來自不同成員國的官員表示,這樣的禮物實在令人驚訝,並在各國代表團的安全團隊中引發了一些“瘋狂”的場面。匈牙利首相彼得·馬加爾在社交媒體上表示,這是一把刻有他名字的馬格南手槍,並附有彈藥。

比利時首相巴特·德維弗則是在抵達比利時後才得知這份禮物的具體內容,他表示感到驚訝,並立即將手槍交給機場警方,按照相關程序妥善處理。德維弗的安全團隊也負責處理歐盟領導人烏爾蘇拉·馮德萊恩和安東尼奧·科斯塔所收到的手槍,這帶來了不少安全與程序上的困擾。

馮德萊恩對埃爾多安的贈禮表示感謝,並透露這把手槍將被退役並捐贈給軍事博物館。波蘭總統卡羅爾·納沃茨基的手槍也安全送達,但考慮到過去的事件,大家都相當謹慎。去年12月,波蘭警察局長因收到的反坦克手榴彈發射器在辦公室爆炸,造成他輕傷並損壞了警察總部。

目前,包括史達默、德國總理弗里德里希·梅爾茲和荷蘭首相羅布·耶滕在內的幾把手槍仍留在土耳其首都。根據當地法律,運輸這些功能正常的火器並非易事。加拿大總理馬克·卡尼帶走了手槍,但將彈藥留在土耳其,並未解釋原因。瑞典首相烏爾夫·克里斯特松的手槍則需依照相關程序運送回瑞典。這份禮物讓多個代表團感到困惑,尤其是在此次峰會主要討論烏克蘭、伊朗及與美國的關係時。

對於這樣的禮物,大家不禁要問:為何選擇這種贈品?雖然國家首腦在會議或峰會期間互贈禮物並不罕見,但這類交換通常不會涉及如此多的安全考量。土耳其總統府尚未對此作出回應。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 2 個月前

前勞工黨領袖:澳洲政治出現文化失智現象

前勞工黨領袖肖頓指出,澳洲政治中出現一種「文化失智」,人們逐漸忘記了這個國家的多元文化歷史,呼籲停止極端主義的思潮。

The Guardian大約 2 個月前

川普威脅將攻擊伊朗電廠 以促成協議

美國總統川普警告,若伊朗不接受協議,將擴大對伊朗的攻擊,目標包括電廠與橋樑。美國已重新實施對伊朗的海上封鎖,並持續對其進行空襲。

BBC News大約 2 個月前

印英自貿協定對消費者的影響:從毛巾到威士忌

印英自貿協定正式生效,將大幅降低印度對英國的出口關稅,預期將促進雙邊貿易,尤其在紡織和酒類產業。

The Guardian大約 2 個月前

路易斯安那州美國執法官遭射殺事件

一名美國執法官在執行逮捕令時遭到槍擊身亡,嫌疑人克拉倫斯·弗雷澤被控謀殺,可能面臨死刑。