🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

北愛爾蘭警方對抗議者使用水炮 驅散暴力示威

Police use water cannon against rioters in Northern Ireland

大約 4 小時前

北愛爾蘭近日發生反移民抗議活動,警方在貝爾法斯特使用水炮驅散約300名抗議者,現場出現暴力行為。抗議者燒毀卡車並計畫襲擊一間接待移民的飯店。

在北愛爾蘭的貝爾法斯特,警方於抗議活動的第二夜使用水炮,驅散了一群約300名抗議者。這些抗議者在新城阿比附近的桑迪諾斯環形交叉口燒毀了一輛卡車,並向警方投擲磚塊和汽油彈。雖然德里和科爾雷恩也出現了動亂,但整體騷亂的程度較星期二有所減少。

抗議活動的起因是週一晚間在北貝爾法斯特發生的刀傷事件,受害者史蒂芬·奧吉維(Stephen Ogilvie)重傷入院。奧吉維的家人對暴力抗議表示譴責,並呼籲停止散播不實資訊。他們強調,奧吉維目前狀況穩定,家人專注於他的康復。

在桑迪諾斯的抗議者中,許多人穿著深色衣物並遮住面部,據報導他們計畫襲擊一間懷疑接待移民的飯店。抗議者拆毀了圍欄作為路障,並用輪胎、傢俱和垃圾桶點燃大火。現場一輛白色貨車被駕駛者駛入火中,隨後逃離。

警方在現場發出警告,要求抗議者立即散去,否則將使用水炮。抗議者在經過數小時的對峙後,最終在晚上11:30被驅散。現場留下了滿地的磚塊和燒毀的車輛殘骸,消防隊也隨後介入撲滅火焰。

北愛爾蘭政府的部長們發表聯合聲明,譴責週二晚的騷亂,強調這些行為只會帶來恐懼,並危及無辜生命。他們表示,這些行為並不會對任何社區帶來好處,並呼籲大家尊重法律程序。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
BBC News大約 2 小時前

德黑蘭針對美軍基地展開報復攻擊

伊朗在美國對其發動新一輪空襲後,對位於海灣地區的美軍基地展開攻擊,雙方緊張局勢持續升級。

The Guardian大約 2 小時前

澳洲新聞:阿爾巴尼斯質疑漢森籌款1.5百萬美元的說法

澳洲總理阿爾巴尼斯對漢森所稱的1.5百萬美元籌款表示懷疑,認為缺乏實質證據,並強調應關注民眾的生活改善。

The Guardian大約 2 小時前

麥克·約翰遜為川普辯護:總統言論被曲解

在川普表示「我愛通脹」後,美國眾議院議長麥克·約翰遜指責CNN記者曲解總統的言論,強調川普專注於經濟問題。

The Guardian大約 2 小時前

澳洲自由黨內部裂痕顯現,川普拒絕與一國黨合作

澳洲自由黨領袖安格斯·泰勒拒絕與一國黨的席次共享協議,因黨內對如何應對保琳·漢森的威脅出現分歧。部分黨員呼籲合作以對抗工黨,但泰勒強調將專注於打擊工黨政府。