🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

貝爾法斯特暴動前 警方接獲多月警告

Police were warned for months about addresses targeted in Belfast riots

大約 2 小時前

北愛爾蘭警方在貝爾法斯特暴動前,接獲監控團體多達八個月的警告,指出反移民活動者已針對特定地址發起攻擊。

最近,貝爾法斯特發生的反移民暴動引起了廣泛關注,警方在事件發生前的幾個月內接獲多次警告,指出反移民活動者正在針對特定地址進行攻擊。根據北愛爾蘭問責專案組的報告,這些警告始於2025年8月,並在隨後的幾個月內持續發送給北愛爾蘭警方(PSNI)。

該監控團體指出,反移民和極右派人士對多戶住宅(HMOs)的關注日益增加,並且在社交媒體上流傳的所謂「黑名單」中,包含了多個在暴動中遭到襲擊的地址。報告中提到,這些地址的流傳在1月已經被通知給警方,但警方似乎未能採取有效行動。

在暴動期間,貝爾法斯特的格倫戈姆利區經歷了嚴重的暴力事件,許多房屋被縱火,社區內的少數族裔家庭感到恐懼。社區團體表示,他們正在協助脆弱家庭撤離該區域,並為少數族裔學生提供支持,以便他們能順利參加考試。

反種族主義活動者對警方未能及時響應這些警告感到憤怒,並指出這導致了暴力事件的升級。報告中提到,反移民言論日益激烈,並將尋求庇護者描繪成威脅,這加劇了社會的分裂。

該監控團體的發言人強調,這些警告的無視引發了對警方行動的質疑,並呼籲當局必須更加重視社會的安全問題。資料來源於《衛報》。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
Euronews大約 1 小時前

教宗利奧十四世於西班牙海域悼念遇難移民

教宗利奧十四世在西班牙加那利群島海域投擲花圈,以悼念在大西洋航程中遇難的移民,並譴責對他們困境的冷漠。

Euronews大約 1 小時前

2026年6月11日最新新聞快報

本日新聞涵蓋歐洲及全球重要事件,包括德國、法國和英國外交官會晤俄方代表,及英國國防部長因軍費計畫辭職的消息。

The Guardian大約 1 小時前

約翰·希利意外辭職,基爾·斯塔默面臨重大挑戰

英國國防部長約翰·希利的辭職對首相基爾·斯塔默造成重大打擊,顯示出內部不和與國防預算的危機。希利在辭職信中指責政府未能保障國防,令斯塔默的領導地位岌岌可危。

BBC News大約 1 小時前

蘇丹空襲葬禮隊伍 造成至少四人死亡

在蘇丹埃爾奧貝德市,一次針對葬禮隊伍的空襲造成至少四人喪生,數人受傷。人權團體指責準軍事組織快速支援部隊(RSF)為此次襲擊的元凶。