🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

歐基維家族呼籲冷靜 面對北愛爾蘭第二夜騷亂

Stephen Ogilvie’s family appeal for calm on second night of disorder – as it happened

大約 4 小時前

北愛爾蘭第二夜騷亂中,歐基維家族表達對暴力場面的厭惡,強調和平抗議的重要性。當地警方使用水炮驅散抗議者,並有多起衝突事件發生。

在北愛爾蘭第二夜的騷亂中,歐基維家族發表聲明,對暴力場面感到「厭惡」。他們強調,這種反應並不代表他們的立場,並呼籲以和平方式表達訴求。

警方在安特里姆郡對抗議者使用水炮,因為抗議者向警方投擲磚頭。在貝爾法斯特西北的紐敦阿比附近,示威者與警方發生衝突,並焚燒了一輛大型基礎設施部門的車輛。

社交媒體上流傳的影片顯示,抗議者試圖前往煙囪角酒店,並遭到防暴警察和多輛警車的圍堵。部分騷亂者甚至試圖在當地一處加油站附近縱火,並向警方投擲汽油彈。

內閣辦公室大臣安德森女爵士在上議院表示,週二晚上有27人因為針對外國國籍人士的襲擊而無家可歸。社交媒體平台X也因與北愛爾蘭暴力事件有關的內容受到通訊監管機構Ofcom的關注。

埃隆·馬斯克對於他被指責煽動貝爾法斯特的騷亂表示拒絕,而基爾·史達默則誓言要「打擊任何煽動分裂的人士」。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
BBC News大約 2 小時前

德黑蘭針對美軍基地展開報復攻擊

伊朗在美國對其發動新一輪空襲後,對位於海灣地區的美軍基地展開攻擊,雙方緊張局勢持續升級。

The Guardian大約 2 小時前

澳洲新聞:阿爾巴尼斯質疑漢森籌款1.5百萬美元的說法

澳洲總理阿爾巴尼斯對漢森所稱的1.5百萬美元籌款表示懷疑,認為缺乏實質證據,並強調應關注民眾的生活改善。

The Guardian大約 2 小時前

麥克·約翰遜為川普辯護:總統言論被曲解

在川普表示「我愛通脹」後,美國眾議院議長麥克·約翰遜指責CNN記者曲解總統的言論,強調川普專注於經濟問題。

The Guardian大約 2 小時前

澳洲自由黨內部裂痕顯現,川普拒絕與一國黨合作

澳洲自由黨領袖安格斯·泰勒拒絕與一國黨的席次共享協議,因黨內對如何應對保琳·漢森的威脅出現分歧。部分黨員呼籲合作以對抗工黨,但泰勒強調將專注於打擊工黨政府。