石傳媒
搜尋
🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

嬰兒打擾布蘭納演出 觀眾要求退款

Tempest in the stalls as baby disrupts Kenneth Branagh RSC performance

大約 2 小時前

在皇家莎士比亞劇院的演出中,嬰兒的咕嚕聲和咿呀聲影響了觀眾的觀賞體驗,部分觀眾因此要求退款。

在皇家莎士比亞劇院上演的《暴風劇》,由肯尼斯·布蘭納(Kenneth Branagh)主演,吸引了大量觀眾。然而,演出中一名嬰兒的咕嚕聲和咿呀聲卻讓不少觀眾感到困擾,甚至有人要求退款。

據報導,這場演出的票價高達112英鎊,且在開賣後幾小時內便售罄。觀眾西安·摩根(Sian Morgan)表示,嬰兒的聲音在整個第一幕中持續不斷,讓人難以專注。雖然沒有哭鬧,但嬰兒的聲音卻讓整個劇場的氛圍受到影響。

摩根提到,觀眾中出現了許多人排隊向票務人員投訴,並要求退款。最終,這名母親和嬰兒被要求不要回到第二幕,並被提供在劇院咖啡廳透過電視監視器觀看演出的選擇。

另一位觀眾表示,他們為了這場演出特地進行了六小時的往返旅行,花費了400英鎊,卻因為嬰兒的打擾而感到失望。雖然大家不想對年輕母親太過苛責,但他們認為母親應該能察覺到周圍的情況,並在嬰兒吵鬧時帶其離開。

這場《暴風劇》是布蘭納30年來首次回到皇家莎士比亞劇院演出。根據RSC的規定,雖然嬰兒可以入場,但若影響到其他觀眾,則需考慮在外面觀看。最近,劇院禮儀也受到關注,因為羅莎蒙德·派克(Rosamund Pike)曾因觀眾在關鍵場景中發送簡訊而提出批評。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian26 分鐘前

佛羅里達州感受到古巴海岸6.1級地震的震動

週一,古巴海岸發生6.1級地震,成為近150年來該地區最強震,震動波及佛羅里達州及墨西哥部分地區。雖然未有重大損失報告,但當地居民感到驚慌。

The Guardian35 分鐘前

Meta指控NSO集團違反美國法院禁令,針對WhatsApp用戶進行攻擊

Meta表示,NSO集團違反美國法院禁令,針對約旦和黎巴嫩的WhatsApp用戶發動網路攻擊,並要求法院對其蔑視法庭。

The Guardian39 分鐘前

美國眾議院共和黨推動700億美元移民法案

美國眾議院共和黨計畫通過一項700億美元的法案,以資助川普政府對非法移民的打擊行動,預計將沿黨派線通過。

The Guardian大約 1 小時前

川普將與眾議院議長會面 應對監控法案截止壓力

川普計畫在白宮與眾議院議長麥克·約翰遜會面,因為對於國家情報局局長的任命壓力日增,影響到第702條款的續期問題。