🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

多倫多街頭節慶發生槍擊事件 兩人喪生四人受傷

Toronto shooting: two dead and four injured at Salsa on St Clair street festival

大約 22 小時前

在多倫多的街頭節慶上發生槍擊事件,導致兩名男子喪生,四人受傷。警方表示,事件源於兩名嫌犯之間的交火,市長對此表示譴責。

加拿大多倫多市週六晚間發生槍擊事件,造成兩名男子喪生,四人受傷。事件發生在St. Clair Avenue West的Salsa on St Clair街頭節慶上,警方表示,槍擊是由兩名互相瞄準的嫌犯所引發的交火。

多倫多警察副局長法蘭克·巴雷多(Frank Barredo)透露,警方在現場回收了兩把槍支。事件發生於晚上8時12分,當時街頭節慶正在進行。雖然尚未逮捕任何嫌犯,但巴雷多確認兩名遇害者均為男性。

警方最初要求民眾避免接近現場,但隨後宣布區域已經安全。巴雷多表示,雖然一開始有關於活躍槍手的擔憂,但實際情況並非如此。他強調,這兩名槍手的行為無疑將大量民眾置於危險之中。

多倫多市長周麗萍(Olivia Chow)對此事件表示深感震驚與憤怒,稱這是在家庭聚集的節慶中發生的「不負責任的暴力行為」。目擊者也描述了事件發生時的驚慌情況,許多人在聽到尖叫後迅速逃離現場。

加拿大總理馬克·卡尼(Mark Carney)對此事件表示震驚,並表達對受害者家庭的哀悼。安大略省省長道格·福特(Doug Ford)也在社交媒體上發表聲明,對這一無謂的暴力行為表示悲痛。多倫多作為北美最安全的大城市之一,這類致命槍擊事件相對少見。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 4 小時前

澳洲教育影響力受質疑 大學需正視反猶太主義問題

澳洲影子教育部長朱利安·李瑟(Julian Leeser)強調大學需明確定義反猶太主義,並對校長的無作為表示失望。

The Guardian大約 4 小時前

麥康奈爾透露摔倒導致住院,打破沉默

美國參議員麥康奈爾首次透露,因摔倒住院,並表示正在接受一系列檢查以查明原因。他目前在康復中心,並未立即回到參議院工作。

BBC News大約 4 小時前

美國參議員林賽·格雷厄姆因病去世 享年71歲

美國南卡羅來納州參議員林賽·格雷厄姆於週六因「短暫且突發的疾病」去世,享年71歲。他是川普的親密盟友,對美國外交政策影響深遠。

The Guardian大約 4 小時前

林賽·格雷厄姆因突發疾病去世 享年71歲

美國參議員林賽·格雷厄姆因突發疾病去世,享年71歲。他是川普的重要盟友,曾在參議院任職近20年,對美國政壇影響深遠。