🇪🇺 歐洲BBC NewsAI 中文改寫

川普支付作家E·珍·卡羅爾500萬美元賠償金

Trump pays writer E Jean Carroll $5m in damages over sexual abuse and defamation

大約 8 小時前

美國前總統川普向作家E·珍·卡羅爾支付超過500萬美元的賠償金,因其在民事案件中被判定性侵及誹謗。此案經過多次上訴後,最終法院下令支付賠償。

美國前總統川普最近向作家E·珍·卡羅爾支付超過500萬美元的賠償金,這是因為他在一宗民事案件中被判定性侵及誹謗。卡羅爾的律師團在周二確認了這筆賠償金的支付,並表示她已經收到了陪審團裁定的賠償金。

川普曾試圖延遲支付,以便向最高法院申請重新考慮不受理其上訴的決定。然而,上週負責該案件的法官已下令川普必須支付賠償金。川普的法律團隊對此支付未作回應,但卡羅爾的律師團表示,實際支付金額超過562萬美元,包含了賠償金及上訴期間所產生的利息。

卡羅爾,現年82歲,曾在1990年代中期指控川普在紐約曼哈頓的百貨公司更衣室內對她施暴,並在2022年於其社交平台上發文否認這一指控。2023年,紐約的陪審團一致裁定川普需支付賠償金,川普則對這些指控予以否認。

在陪審團裁決後,川普將賠償金存入法院控制的賬戶,並在上訴過程中保持該狀態。他的律師團對法官的裁決表示不滿,稱此案為「騙局」和「獵巫行動」,並指控該案受到民主黨資助。

去年,聯邦上訴法院支持陪審團的裁決,並認為法官並未犯下需要重審的錯誤。最高法院上個月拒絕了川普的請求,最終使得賠償金得以支付給卡羅爾。卡羅爾在其Substack博客上對此表示歡呼,並強調這一勝利是為了全世界的女性。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「BBC News」閱讀原文
The Guardian大約 3 小時前

前勞工黨領袖:澳洲政治出現文化失智現象

前勞工黨領袖肖頓指出,澳洲政治中出現一種「文化失智」,人們逐漸忘記了這個國家的多元文化歷史,呼籲停止極端主義的思潮。

The Guardian大約 3 小時前

川普威脅將攻擊伊朗電廠 以促成協議

美國總統川普警告,若伊朗不接受協議,將擴大對伊朗的攻擊,目標包括電廠與橋樑。美國已重新實施對伊朗的海上封鎖,並持續對其進行空襲。

BBC News大約 3 小時前

印英自貿協定對消費者的影響:從毛巾到威士忌

印英自貿協定正式生效,將大幅降低印度對英國的出口關稅,預期將促進雙邊貿易,尤其在紡織和酒類產業。

The Guardian大約 3 小時前

路易斯安那州美國執法官遭射殺事件

一名美國執法官在執行逮捕令時遭到槍擊身亡,嫌疑人克拉倫斯·弗雷澤被控謀殺,可能面臨死刑。