🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

美國國會議員遭以色列武裝定居者拘留

US congressman says he was detained by armed Israeli settlers in occupied West Bank

大約 1 天前

美國國會議員羅·卡納在以色列佔領的約旦河西岸遭武裝定居者拘留,並批評以色列國防軍未介入,反而支持定居者。

美國國會議員羅·卡納(Ro Khanna)近日在以色列佔領的約旦河西岸訪問時,遭到武裝以色列定居者拘留。他形容這次經歷讓他親身體會到巴勒斯坦人在佔領下的艱難現實。卡納在接受路透社訪問時表示,這一事件發生在他和代表團前往南約旦河西岸一個多次遭到定居者襲擊的地區時。

卡納回憶起當時的情況,表示定居者手持美國製造的M4步槍圍住了他們的車輛。他提到,當時他們正參觀一個被定居者摧毀的村莊,村莊的學校也已經被毀。他說道:「這些流氓拘留了我們,封鎖了道路,然後叫來以色列國防軍(IDF),而IDF卻站在他們這一邊,而不是美國這一邊。

此外,卡納還提到他目睹了定居者的傲慢,這些年輕的以色列士兵對於拘留美國國會議員毫無尊重,甚至在得知他們的翻譯告訴他們有美國人在場時,仍然嬉笑不已。他的助手卡梅倫·卡斯基(Cameron Kasky)在社交媒體上表示,當時以色列國防軍是來支持定居者,而非支持卡納。

卡納強調,這次遭遇顯示了權力的傲慢,這種權力在缺乏問責的情況下,創造了一種有毒的壓迫文化。他表示,這讓他感受到無能為力,並想像巴勒斯坦人在佔領下的日常生活有多麼艱難。

最終,卡納和他的團隊在聯繫美國大使館和以色列警方後,得以繼續行程。以色列軍方表示,部隊和警方在接到報告後前來處理此事件。根據聯合國的報告,以色列在約旦河西岸的定居點被視為非法,並遭到國際社會的廣泛批評。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 4 小時前

澳洲教育影響力受質疑 大學需正視反猶太主義問題

澳洲影子教育部長朱利安·李瑟(Julian Leeser)強調大學需明確定義反猶太主義,並對校長的無作為表示失望。

The Guardian大約 4 小時前

麥康奈爾透露摔倒導致住院,打破沉默

美國參議員麥康奈爾首次透露,因摔倒住院,並表示正在接受一系列檢查以查明原因。他目前在康復中心,並未立即回到參議院工作。

BBC News大約 4 小時前

美國參議員林賽·格雷厄姆因病去世 享年71歲

美國南卡羅來納州參議員林賽·格雷厄姆於週六因「短暫且突發的疾病」去世,享年71歲。他是川普的親密盟友,對美國外交政策影響深遠。

The Guardian大約 5 小時前

林賽·格雷厄姆因突發疾病去世 享年71歲

美國參議員林賽·格雷厄姆因突發疾病去世,享年71歲。他是川普的重要盟友,曾在參議院任職近20年,對美國政壇影響深遠。