🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

美國國會拒絕延長強大監控法案

US House blocks extension of powerful surveillance law

大約 2 小時前

美國眾議院於周四未能通過延長外國情報監控法案,因為民主黨反對川普任命缺乏經驗的忠實支持者擔任國家情報總監。

美國眾議院在周四的投票中,以198票對218票未能通過對外國情報監控法案(FISA)的短期延長。此次投票的主要爭議源於川普任命比爾·普爾特(Bill Pulte)為國家情報總監,普爾特被認為缺乏相關的國家安全經驗。民主黨因此決定阻止法案的續約。

根據報導,FISA法案的第702條款自911事件後生效,允許美國情報機構在未經法院授權的情況下攔截外國通訊。這項法案的失效將於周五生效,這使得國會的僵局愈加明顯。共和黨領導人曾試圖與民主黨達成三年的延長協議,但在普爾特的任命後,民主黨選擇退出談判。

民主黨領袖哈基姆·傑弗里斯(Hakeem Jeffries)等人表示,普爾特的任命違反了法律要求國家情報總監必須具備「廣泛」的國家安全經驗。他們指出,普爾特的任命似乎是出於他願意在政府數據庫中搜尋對川普政治對手的負面信息。

儘管未能重新授權這項監控工具,但FISA法庭已發出為期一年的認證,授權在約2027年3月之前繼續進行第702條款的數據收集。即使法律失效,根據該命令的數據收集仍可繼續進行。

上周,美國參議院對延長FISA三年的投票也失敗,所有民主黨人(除了賓夕法尼亞州的約翰·費特曼)均反對此舉,並且七名對法案有民權擔憂的保守派共和黨人也投下反對票。這促使參議院情報和司法委員會的共和黨主席向國務卿馬可·魯比奧(Marco Rubio)發信,要求政府準備應對可能出現的「外國情報收集重大缺口」。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
Euronews大約 1 小時前

教宗利奧十四世於西班牙海域悼念遇難移民

教宗利奧十四世在西班牙加那利群島海域投擲花圈,以悼念在大西洋航程中遇難的移民,並譴責對他們困境的冷漠。

Euronews大約 1 小時前

2026年6月11日最新新聞快報

本日新聞涵蓋歐洲及全球重要事件,包括德國、法國和英國外交官會晤俄方代表,及英國國防部長因軍費計畫辭職的消息。

The Guardian大約 1 小時前

約翰·希利意外辭職,基爾·斯塔默面臨重大挑戰

英國國防部長約翰·希利的辭職對首相基爾·斯塔默造成重大打擊,顯示出內部不和與國防預算的危機。希利在辭職信中指責政府未能保障國防,令斯塔默的領導地位岌岌可危。

BBC News大約 1 小時前

蘇丹空襲葬禮隊伍 造成至少四人死亡

在蘇丹埃爾奧貝德市,一次針對葬禮隊伍的空襲造成至少四人喪生,數人受傷。人權團體指責準軍事組織快速支援部隊(RSF)為此次襲擊的元凶。