🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

委內瑞拉地震死亡人數超過4300,重建工作艱鉅

Venezuela quake death toll passes 4,300 as scale of recovery effort looms large

大約 2 個月前

委內瑞拉雙重地震造成超過4300人喪生,近17000人受傷,政府與聯合國呼籲國際援助以協助重建工作。

委內瑞拉近日遭受雙重地震,死亡人數已超過4300人,受傷者接近17000人,許多人仍被列為失蹤。這場發生於6月24日的地震,震中位於海岸州拉圭拉,造成整個區域的高樓大廈夷為平地。根據委內瑞拉國會主席豪爾赫·羅德里格斯的報告,這次地震的震中先後發生了7.5和7.2級的強震,為該國百年來最強的地震之一。

儘管救援隊伍已停止尋找生還者,但許多家屬仍在廢墟中尋找失蹤的親人,希望能給予他們一個體面的葬禮。就在上週五,首都加拉加斯又發生了一次3.0級的餘震,造成短暫的恐慌,並導致部分建築物被疏散。

面對這場災難,委內瑞拉的重建工作規模龐大,尤其是在經濟危機影響下,國家服務系統已經嚴重退化。聯合國於本週三發出緊急呼籲,要求近3億美元的援助,以協助130萬名急需幫助的民眾。當地的公共空間已設置了流動廚房、診所及野戰醫院,以應對當前的需求。

根據聯合國災害風險減少辦公室的估算,這次地震對房屋和基礎設施造成的直接損失約為370億美元。委內瑞拉臨時總統德爾西·羅德里格斯呼籲釋放海外凍結的資產,以用於重建工作,她表示已要求英國國王查理斯釋放約30噸的委內瑞拉黃金。

德爾西·羅德里格斯為國家的應急反應辯護,並表示不會讓國家陷入社會動亂。然而,許多委內瑞拉民眾對政府在國際救援隊伍抵達之前的應對措施表示不滿。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 1 個月前

前勞工黨領袖:澳洲政治出現文化失智現象

前勞工黨領袖肖頓指出,澳洲政治中出現一種「文化失智」,人們逐漸忘記了這個國家的多元文化歷史,呼籲停止極端主義的思潮。

The Guardian大約 1 個月前

川普威脅將攻擊伊朗電廠 以促成協議

美國總統川普警告,若伊朗不接受協議,將擴大對伊朗的攻擊,目標包括電廠與橋樑。美國已重新實施對伊朗的海上封鎖,並持續對其進行空襲。

BBC News大約 1 個月前

印英自貿協定對消費者的影響:從毛巾到威士忌

印英自貿協定正式生效,將大幅降低印度對英國的出口關稅,預期將促進雙邊貿易,尤其在紡織和酒類產業。

The Guardian大約 1 個月前

路易斯安那州美國執法官遭射殺事件

一名美國執法官在執行逮捕令時遭到槍擊身亡,嫌疑人克拉倫斯·弗雷澤被控謀殺,可能面臨死刑。