🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

白宮世界杯負責人為川普遊說國際足總辯護

White House’s World Cup head defends Trump lobbying Fifa over red card

大約 1 個月前

白宮世界杯任務小組負責人安德魯·朱利安尼為川普遊說國際足總解除美國球員巴洛根的紅牌禁賽辯護,指責裁判行為可疑。

安德魯·朱利安尼,白宮世界杯任務小組的負責人,近日為川普對國際足總(FIFA)施壓以解除美國球員福拉林·巴洛根的紅牌禁賽辯護。他表示,巴西裁判拉斐爾·克勞斯在對波士尼亞和赫塞哥維納的比賽中出示紅牌的行為「非常可疑」,並提到克勞斯曾因比賽操控的調查而受到關注。

朱利安尼在華盛頓特區的外國記者中心表示,他們對於這位曾被調查的裁判出現不當紅牌的情況感到懷疑。他指出,視頻助理裁判(VAR)在這場比賽中的使用不當,進一步加深了他們的疑慮。他強調,美國政府希望在任何場合都能實現公平競爭。

在被巴西記者質疑克勞斯未被指控犯罪時,朱利安尼承認克勞斯並未受到指控,但強調他與過去的比賽操控調查有關聯。美國隊最終以1比4不敵比利時,這場比賽後,比利時隊在更衣室中模仿川普的舞蹈慶祝勝利,外界認為川普的介入激勵了比利時隊,影響了美國作為主辦國的形象。

國際足總對克勞斯的行為表示支持,稱他在職業生涯中始終展現出最高的專業標準與誠信。巴西足球協會也重申,克勞斯的紀錄並未顯示任何不當行為。

朱利安尼還回應了對伊朗國家隊後勤安排的批評,強調從墨西哥的蒂華納到洛杉磯的飛行時間僅27分鐘,並表示這樣的安排並未對球隊造成不當壓力。他指出,世界杯的成功吸引了超過650萬名球迷,幾乎是1994年美國世界杯的兩倍,並強調川普對高票價的關注,卻也指出需求遠超供應。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 1 個月前

前勞工黨領袖:澳洲政治出現文化失智現象

前勞工黨領袖肖頓指出,澳洲政治中出現一種「文化失智」,人們逐漸忘記了這個國家的多元文化歷史,呼籲停止極端主義的思潮。

The Guardian大約 1 個月前

川普威脅將攻擊伊朗電廠 以促成協議

美國總統川普警告,若伊朗不接受協議,將擴大對伊朗的攻擊,目標包括電廠與橋樑。美國已重新實施對伊朗的海上封鎖,並持續對其進行空襲。

BBC News大約 1 個月前

印英自貿協定對消費者的影響:從毛巾到威士忌

印英自貿協定正式生效,將大幅降低印度對英國的出口關稅,預期將促進雙邊貿易,尤其在紡織和酒類產業。

The Guardian大約 1 個月前

路易斯安那州美國執法官遭射殺事件

一名美國執法官在執行逮捕令時遭到槍擊身亡,嫌疑人克拉倫斯·弗雷澤被控謀殺,可能面臨死刑。