🇪🇺 歐洲BBC BusinessAI 中文改寫

英國炸魚薯條價格上漲,背後原因揭曉

Why has the price of fish and chips gone up?

大約 3 天前

隨著魚類和能源價格上升,英國炸魚薯條的平均價格已達11.41英鎊,業者面臨成本壓力,未來發展充滿挑戰。

英國炸魚薯條的價格因魚類和能源成本上漲而持續攀升,根據最新報告,鱈魚和薯條的平均價格已達11.41英鎊,這對於許多家庭來說,這道經典外賣餐點的負擔越來越重。位於多塞特的炸魚店老闆喬恩·朗(Jon Long)表示,他不得不調整價格,並考慮縮小份量以應對不斷上漲的成本。

根據行業機構Seafish的數據,英國目前約有7210家炸魚薯條店。朗在多塞特經營幾家店面,並且還參與金槍魚捕撈。他的家族世代從事這個行業,朗坦言自己曾經發誓不會涉足此行,但最終還是被這份熱情所吸引。

朗指出,炸魚薯條的價格中,約有35%是食材成本,40%則用於人事費用,剩下的僅有2英鎊可用於再投資和個人收入。隨著俄烏戰爭及疫情後的影響,魚類價格從每公斤7英鎊漲至16至17英鎊,這使得許多炸魚店不得不尋找不常見的魚種來降低成本。

朗表示,儘管面臨挑戰,他仍然相信炸魚薯條行業的未來。他最近重新開設了一家炸魚店,並表示如果沒有信心,他不會進行這樣的投資。他強調,管理好成本是未來成功的關鍵。

隨著市場環境的變化,炸魚薯條的未來仍然充滿不確定性,業者必須靈活應對各種挑戰。資料來源:BBC Business。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「BBC Business」閱讀原文
The Guardian大約 7 小時前

澳洲教育影響力受質疑 大學需正視反猶太主義問題

澳洲影子教育部長朱利安·李瑟(Julian Leeser)強調大學需明確定義反猶太主義,並對校長的無作為表示失望。

The Guardian大約 7 小時前

麥康奈爾透露摔倒導致住院,打破沉默

美國參議員麥康奈爾首次透露,因摔倒住院,並表示正在接受一系列檢查以查明原因。他目前在康復中心,並未立即回到參議院工作。

BBC News大約 7 小時前

美國參議員林賽·格雷厄姆因病去世 享年71歲

美國南卡羅來納州參議員林賽·格雷厄姆於週六因「短暫且突發的疾病」去世,享年71歲。他是川普的親密盟友,對美國外交政策影響深遠。

The Guardian大約 7 小時前

林賽·格雷厄姆因突發疾病去世 享年71歲

美國參議員林賽·格雷厄姆因突發疾病去世,享年71歲。他是川普的重要盟友,曾在參議院任職近20年,對美國政壇影響深遠。