🇯🇵 日本朝日新聞AI 中文改寫

三笘薫駕駛車輛撞上自行車 女子受傷

サッカー・三笘薫選手運転の車、自転車はね女性けが 赤信号で進入か

大約 5 天前

日本足球選手三笘薫在東京發生交通事故,駕駛的車輛與一名女性騎乘的自行車相撞,導致該女性受傷。事故原因正在調查中。

2026年7月8日,東京板橋區發生一起交通事故,涉事者為29歲的足球選手三笘薫。據了解,三笘薫駕駛的乘用車與一名48歲女性騎乘的自行車在交叉路口相撞,該女性左手受傷,需接受約兩週的治療。

事故發生在當地一個信號燈設置為「步車分離式」的交叉口,初步調查顯示,三笘薫的車輛與女性的自行車均在紅燈時進入交叉口,導致此次碰撞。警方目前正針對事故的詳細情況進行調查。

目擊者表示,該地區交通繁忙,曾有其他駕駛在信號燈變化時誤判情況,導致潛在的危險。三笘薫的經紀公司已對事故表示歉意,並表示選手本人對於事件感到非常重視,對受害者表達了慰問之意。

根據經紀公司的聲明,受傷的女性已接受醫療檢查,診斷為輕微的挫傷,而三笘薫本人並未受傷。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「朝日新聞」閱讀原文
NHK 世界廣播大約 20 小時前

日本足球隊總教練森保一:未來定能拿下世界第一

結束了美加墨世界盃足球賽,於7月2日返國的日本國家隊總教練森保一在東京舉行記者會,回顧本屆比賽,他說道:「我深刻感受到我們有能力在世界舞台上一較高下。但同時也認識到,球員個人技術和球隊整體戰術還有待提高。」

NHK 世界廣播大約 20 小時前

祕魯總統大選Keiko·藤森勝選 日本首相致賀

日本首相高市早苗向在秘魯總統大選中獲勝的Keiko·藤森,表達祝賀之意。

NHK 世界廣播大約 20 小時前

日印領袖會談 一致同意加強經濟合作

日本首相高市早苗於7月2日與印度總理莫迪(Narendra Modi)舉行了領袖會談,並發表了兩國企業的約130項合作文件,包括日本企業對印度進行2兆日圓規模的投資。

NHK 世界廣播大約 20 小時前

曾遭中國拘留的銅鑼灣書店店長在台過世

曾在香港販售批評中國共產黨書籍的書店擔任店長,並曾遭到中國大陸當局長期拘留的林榮基,在移居地台灣過世。台灣總統賴清德在社群媒體表達哀悼,並發文表示:「林榮基先生的離開,令人悲傷;但他留下的勇氣,不會消失。」