🇯🇵 日本讀賣新聞AI 中文改寫

岩手縣男子家中遭熊襲擊 迫不得已呼救驅離

居間で寝ていて顔に息がかかり…目を開けると至近距離にクマ、追い払っても引き戸を開けて再び侵入

大約 2 個月前

日本岩手縣一名69歲男子在家中遭到熊襲擊,雖然成功驅離,但熊隨後再次闖入,當地政府已設置捕熊器進行防範。

7月9日凌晨1時半,位於日本岩手縣雫石町的一名69歲男子在家中遭遇熊的侵襲。男子在睡夢中感受到臉部有呼吸聲,驚醒後發現熊正近在咫尺,隨即驚叫將熊驅趕出去,但熊卻又試圖透過後門進入。

據男子的次子透露,這名男子在8日深夜協助牛隻產仔後,在自家一樓的客廳休息,因疲憊而忘記鎖門。當他發現熊靠近時,感到十分驚恐,並大聲呼喊以驅趕熊。

熊雖然一度逃離,但隨後又用前爪打開後門試圖再次進入。男子再次大聲呼喊並鎖上門,但熊依然在附近出現,甚至在男子的次子用手電筒照射時發出低吼聲。

據了解,這隻熊在數日前已經在該區域出沒,並侵擾了男子的飼料,造成約15公斤的飼料被破壞。接獲報案後,當地政府已於8日設置捕熊器以加強防範。

次子表示,這隻熊對大聲呼喊毫不畏懼,情況相當危險,呼籲當局儘快進行驅除,以保障父親的安全。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「讀賣新聞」閱讀原文
朝日新聞大約 1 個月前

中道改革連合對退席議員不予處分 代表強調尊重多元信條

中道改革連合代表小川淳也在記者會中表示,對於在皇室典範改正案投票時退席的四名議員,決定不予處分,並強調應尊重黨內多樣的政治信條。

朝日新聞大約 1 個月前

日本皇位男系繼承爭議:專家質疑2600年傳統說法

日本政府正在審議皇室典範改正案,專家對於男系繼承的2600年傳統提出質疑,認為這一觀點並未充分反映學術研究的成果。

朝日新聞大約 1 個月前

川普撤回霍爾木茲海峽20%徵收計畫,改採其他方案

美國總統川普於7月14日宣布,將撤回對霍爾木茲海峽通航船隻徵收的20%費用,並計畫以貿易投資協定取而代之。此舉引發對其政策一致性的質疑。

朝日新聞大約 1 個月前

西班牙在世界杯準決賽中以2-0擊敗法國,四屆後重返決賽

西班牙於2026年世界杯北中美賽事準決賽中,以2-0戰勝法國,成功晉級決賽,這是他們四屆以來首次重返決賽。