首相通譯黑川公晴:中學文法是成功的基石
首相通訳の現場力、基本は「中学文法」 「自分に合った学習法を」

曾任外務省首相通譯的黑川公晴強調,中學文法是學習語言的基礎,並分享了他的英語學習歷程與心得。
黑川公晴,43歲,曾在日本外務省擔任首相通譯,他在一次訪談中表示,成功的語言學習基礎在於「中學文法」。他回憶起自己在中學時期的美國交換留學經歷,這段經歷激發了他對英語的熱情,並讓他在緊張的外交場合中鍛鍊了良好的溝通能力。
黑川提到,對英語的興趣源於他年輕時聽到的音樂,像是披頭士和西蒙與加芬克爾的歌曲。這些音樂讓他感受到英語的魅力,並在中學二年級時參加了美國的交換留學,進一步提升了他的語言能力。
他回國後並未專門上英會話課,而是專注於學校的課業。黑川表示,當時他對未來的職業有一個模糊的想像,渴望能夠用英語與不同國家的人合作。隨後,他在高中時期再次前往美國加州留學,並最終考入東京外國語大學。
在學習英語的過程中,黑川受到許多人的啟發,尤其是在不同的生活階段,他總能遇到讓他渴望學習的人。這些經歷激勵著他不斷進步,並在成為外交官後,對於大使和前輩的專業表現感到敬佩,進一步鞭策他持續精進自己的語言能力。
黑川在外務省的工作經歷也相當豐富,曾在北美局及日本駐美國大使館擔任重要職務,並在以色列和巴勒斯坦駐外,致力於推廣日本文化,並增進親日情感。他強調,通譯的準備工作占了整體工作的80%。
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「朝日新聞」閱讀原文