🇯🇵 日本讀賣新聞AI 中文改寫

委內瑞拉地震造成超過四千人失踪,居民自發尋找家人

「まだ家族が埋まっている」異臭漂う現場で住民がスコップで自力捜索…ベネズエラ地震、安否サイトに3万人不明登録

大約 2 個月前

委內瑞拉北部的地震造成嚴重損失,居民在廢墟中自力救助,政府報告死亡人數已達4118人,約三萬人仍失聯。

委內瑞拉近日發生大規模地震,特別是在北部的拉古艾拉州卡拉巴耶達地區,居民面臨著巨大的挑戰。許多建築物倒塌,救援隊無法及時到達,當地居民被迫自發進行搜救工作,尋找被困的家人。

在現場,居民們手持鐵鍬和金屬棒,努力清理倒塌的瓦礫。許多人表示,仍有家人被埋在廢墟下,他們不會放棄希望。據報導,政府已確認死亡人數達到4118人,但仍有大量失聯者,讓人心痛。

這場地震的重創主要影響了由前總統查維斯於2010年代建設的低收入公營住宅,這些建築的脆弱性受到廣泛批評。許多住宅以「煎餅崩塌」的方式垮塌,居民在廢墟中艱難求生。

在尋找家人的過程中,居民們面臨著缺乏救援和資源的困境。許多家庭在街頭搭建臨時帳篷,生活條件極為艱苦。居民們對政府的援助表示失望,並希望能夠獲得更多的支持。

此外,來自日本的國際緊急援助隊也在當地展開醫療救援,為受災居民提供診療服務。醫療團隊表示,隨著避難生活的持續,心理健康問題和感染風險將會增加,未來的援助工作仍需加強。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「讀賣新聞」閱讀原文
朝日新聞大約 1 個月前

中道改革連合對退席議員不予處分 代表強調尊重多元信條

中道改革連合代表小川淳也在記者會中表示,對於在皇室典範改正案投票時退席的四名議員,決定不予處分,並強調應尊重黨內多樣的政治信條。

朝日新聞大約 1 個月前

日本皇位男系繼承爭議:專家質疑2600年傳統說法

日本政府正在審議皇室典範改正案,專家對於男系繼承的2600年傳統提出質疑,認為這一觀點並未充分反映學術研究的成果。

朝日新聞大約 1 個月前

川普撤回霍爾木茲海峽20%徵收計畫,改採其他方案

美國總統川普於7月14日宣布,將撤回對霍爾木茲海峽通航船隻徵收的20%費用,並計畫以貿易投資協定取而代之。此舉引發對其政策一致性的質疑。

朝日新聞大約 1 個月前

西班牙在世界杯準決賽中以2-0擊敗法國,四屆後重返決賽

西班牙於2026年世界杯北中美賽事準決賽中,以2-0戰勝法國,成功晉級決賽,這是他們四屆以來首次重返決賽。