🇯🇵 日本朝日新聞AI 中文改寫

仙台地裁重啟強盜致死案 被告主張無罪

「意訳」で差し戻しの被告黙秘、弁護側は無罪主張 仙台地裁

大約 16 小時前

仙台地方法院於10日重啟一宗強盜致死案,43歲的巴基斯坦籍被告在法庭上選擇沉默,辯護方則主張其無罪,並指出過去的翻譯不準確。

仙台地方法院於10日進行了一宗引人注目的強盜致死案的初次公判。被告為43歲的巴基斯坦籍男子雷夫曼·阿布達爾,因涉嫌與他人共謀,於2020年在宮城縣柴田町的社長宅中,強盜金品並導致受害者死亡而被起訴。

在法庭上,被告選擇對罪狀保持沉默。辯護律師指出,被告在先前的審判中,因翻譯不當而未能正確表達自己的立場,因此這次決定不發言。辯護方強調,雖然被告在現場,但並未參與任何暴力行為,主張其無罪。

根據檢方的陳述,雷夫曼被指控在一名印度籍社長遭到殺害的事件中,與共謀者共同策劃了這起搶劫行動。檢方指出,被告在過程中同意參與搶奪,但並未同意殺害受害者,並且在事件中有意圖隱藏證據。

辯護方則表示,被告在事件發生時試圖阻止共謀者的行為,並在事件後接受了受害者親屬的報酬。他們強調,雷夫曼的行為是出於對解決問題的期望,而非參與犯罪。

此次公判原定於8日舉行,但因被告發燒而延後。案件的進一步審理將在未來幾週內進行,法庭將針對證據和證人進行更深入的調查。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「朝日新聞」閱讀原文
朝日新聞大約 2 小時前

新名神高速事故初公判:駕駛因分心致6人喪命

新名神高速公路上發生的致命車禍,駕駛在事故前未察覺交通堵塞,導致6人死亡。初公判中,駕駛承認過失,並表示對事故感到震驚。

朝日新聞大約 2 小時前

兵庫知事斎藤元彦言論引發自民黨議員態度大轉變

兵庫縣知事斎藤元彦提出的薪資削減案引發自民黨議員的激烈討論,最終導致原本支持的議員態度大變。

朝日新聞大約 2 小時前

日經指數連續下跌 一度跌破六萬三千點

東京股市日經平均指數連續下跌,11日一度下跌超過1800點,首次跌破六萬三千點,主要因中東局勢惡化及美股影響。

朝日新聞大約 2 小時前

日本警方呼籲貸倉庫業者協助防範恐怖攻擊

為了防範單獨攻擊者的恐怖行為,日本警方呼籲貸倉庫及宅配業界合作,監控可疑情況並及時通報。