韓國選舉委員會面臨嚴重信任危機 亟需改革
(EDITORIAL from Korea Times on June 25)

韓國國家選舉委員會因未能妥善監督選舉而遭到立法機關的強烈譴責,官員們的道歉行為被認為缺乏誠意。多位立法委員呼籲進行徹底改革,以恢復公眾信任。
韓國國家選舉委員會(NEC)近期因未能有效監督自身運作而引發立法機關的強烈不滿。儘管NEC官員在國會上表達了歉意,但其行為卻顯示出缺乏悔意。6月25日,國會要求所有九位NEC委員出席作證,但僅有兩人到場,其他人則被指責為集體抗拒,最終五人遲到出現。自6月3日地方選舉以來,NEC的公信力受到重創,民眾對其信任度大幅下降。
NEC似乎意識到公眾對其的不滿,但仍然無法明確問題所在,也不知如何自行修正。NEC常務委員魏哲煥承認選舉委員會未能激發公眾信心,並顯示出能力不足。然而,他將責任轉嫁給日常運作的員工,並拒絕辭職,認為此時下台不負責任。
在國會針對選票短缺的調查中,NEC官員受到質詢,這一問題導致數萬民眾每天在首爾奧林匹克公園抗議,要求選舉委員會改革。立法委員們譴責選票短缺是人為災難,若NEC能提前準備,完全可以避免。
前NEC主席盧泰岳在地方選舉後立即辭職,面臨立法委員的激烈批評,指責其在任內缺乏監督與道德失當。執政的韓國民主黨(DPK)與主要反對黨人民力量黨(PPP)均對NEC的選舉處理表示不滿。
DPK的金永萬委員批評NEC只印製了相當於合格選民50%的選票,低於以往10個百分點,並質疑NEC未能預見選民在投票日的需求。PPP的朱鎮宇委員則質疑NEC大量使用私人合約,指出約90%的合約並非透過公開競標獲得,這引發了對NEC運作的廣泛質疑。
隨著李在明總統下令對選舉委員會進行徹底調查,包括選票短缺及其他可能的失職、貪腐行為,社會各界期待NEC能迅速改革,重建公眾信任。
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「Yonhap News」閱讀原文
