三代女性攜手延續家族傳承,創立Roots & Petals
3 generations of women building on a family legacy

來自馬來西亞的Tan家族,三代女性共同創立的藝術品牌Roots & Petals,從餐飲業轉型為手作創意,展現家族傳承與創意的結合。
Tan家族的故事始於1980年代,當時由Donald Tan與Lily Lee創立的餐廳Donald & Lily,以其獨特的娘惹料理而聞名。這家家族經營的餐廳經歷了數十年的發展,從街頭小販起步,最終在2012年成為位於Kota Shahbandar的餐廳。然而,隨著疫情的影響,這家餐廳在2021年底關閉,標誌著一個時代的結束。
儘管餐廳的關閉似乎是結束,但對於Tan家族來說,卻是創意的新開始。現在,Tan、她的母親Lee及女兒Li Ying三代女性,透過名為Roots & Petals的品牌,展示她們的手作創作。Tan表示,關閉餐廳後,她把家族的美食傳承帶到了Melaka的Bendahari市場,開始販售他們的招牌娘惹叻沙等美食,最終發展成為一個半永久的小吃攤。
根據Tan的描述,Roots & Petals的靈感源自於她母親的編織愛好以及女兒的藝術創作。她提到,母親常常編織並將成品贈送他人,而女兒則在iPad上隨意畫畫。於是,Tan決定讓三代女性攜手合作,除了食物外,還能在市場上展示她們的創意與藝術才能。
Roots & Petals的名稱象徵著家族的傳承與創新。Lee專注於編織,製作各種大型精緻作品;Li Ying則創作數位插畫和貼紙,並開始在市場上進行即興畫畫,受到顧客喜愛。Tan則專注於版畫藝術,並販售框架作品。Tan強調,儘管每個人有不同的創作興趣,但她們始終是一個團隊。
這個新項目不僅讓Tan家族重新聚在一起,也成為她們面對生活挑戰的一種方式。Tan表示,生活變得格外珍貴,她希望母親每天都有意義的事情可期待。儘管家族的餐飲傳承仍在心中,但她們也在新的藝術旅程中繼續延續這份家族的精神。
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「Free Malaysia Today」閱讀原文


