麥肯納辭去伊普斯威奇經理職位 專注家庭
McKenna steps down as Ipswich manager to ‘dedicate time to family’

麥肯納宣布辭去伊普斯威奇足球俱樂部經理職位,將花更多時間陪伴家人。他在俱樂部的五年任期內,成功帶領球隊重返英超。
麥肯納(Kieran McKenna)近日宣布辭去伊普斯威奇足球俱樂部的經理職位,這一消息是在他帶領球隊重返英超後不久發布的。這位40歲的北愛爾蘭籍教練表示,他希望能夠專注於家庭,並在俱樂部的聲明中表達了對於這一決定的感慨。
麥肯納在2021年從曼聯的助理經理職位轉任伊普斯威奇,並在五個賽季中取得了顯著的成就。他曾帶領球隊在上個賽季成功晉級英超,這是伊普斯威奇自22年前以來首次重返頂級聯賽。
儘管麥肯納的名字與其他英超俱樂部的空缺職位相聯繫,但他強調自己將徹底暫時退出足球界。麥肯納在聲明中表示,與俱樂部建立的深厚情感讓他在辭職時感到不捨,但他認為現在是休息的最佳時機。
伊普斯威奇主席馬克·阿什頓(Mark Ashton)對麥肯納的成就表示讚揚,並指出他的貢獻將永遠留在俱樂部的歷史中。阿什頓表示,麥肯納及其團隊對於伊普斯威奇及其社區的影響將會代代相傳。
麥肯納在俱樂部的合同原定至2028年,但他選擇在這個時刻結束自己的管理生涯,並專注於陪伴家人。
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「Free Malaysia Today」閱讀原文


