《海洋奇緣》真人版致敬波利尼西亞文化,強調代表性重要性
‘Moana’ Creatives on Working Closely to Honor Polynesian Culture and Traditions, and Why Representation Matters in the Live-Action Film

在《海洋奇緣》真人版首映會上,演員德維恩·強森與創作團隊強調了尊重波利尼西亞文化的重要性,並分享了他們如何努力讓這部電影真實呈現文化傳統。
在迪士尼真人版《海洋奇緣》的首映會上,德維恩·強森分享了他在成長過程中未曾在媒體中看到自己形象的感受。他表示,這部電影不僅是對波利尼西亞文化的致敬,更是對亞裔美國人和夏威夷原住民的代表性展現。這部電影在十年前的動畫版基礎上,將波利尼西亞的傳統和故事生動地呈現在觀眾面前。
為了確保文化代表性的準確性,許多工匠、顧問和文化專家與文化信託緊密合作。其中,文化信託的首席顧問格蘭特·穆阿古圖亞(Grant Muāgututiʻa)強調了在電影中正確表現波利尼西亞傳統的重要性。他指出,村莊的場景和角色之間的互動,尤其是首領會議中的對話,都必須真實反映文化的尊重。
編舞家提安娜·諾諾西娜·劉法(Tiana Nonosina Liufau)則致力於創造獨特且真實的舞蹈動作,並將來自南太平洋各島嶼的傳統舞蹈融入表演中。她希望觀眾能在螢幕上看到自己和自己的文化,這對她來說意義重大。
音樂創作方面,奧佩塔亞·福阿伊(Opetaia Foaʻi)為電影創作了多首歌曲,並強調了在音樂中尊重祖先歷史的重要性。他指出,歌曲的發音和文化背景必須準確,以便讓觀眾感受到文化的深度。
儘管對於這部真人版電影的推出時機存在爭議,演員們認為這是波利尼西亞文化代表性的重要時刻。強森和其他演員都希望透過這部電影,讓更多人了解和欣賞波利尼西亞的文化和傳統。
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「Variety」閱讀原文