邦妮·泰勒脫離昏迷 仍在葡萄牙重症監護中
Bonnie Tyler now out of coma but remains in intensive care in Portugal

威爾斯歌手邦妮·泰勒在經歷急診腸道手術後,雖然已脫離昏迷,但仍在葡萄牙重症監護室中接受治療。
75歲的威爾斯流行歌手邦妮·泰勒(Bonnie Tyler)近日脫離昏迷,但仍在葡萄牙法魯附近的醫院重症監護室中接受治療。她在5月份接受了急診腸道手術,隨後進入誘導昏迷以協助恢復。根據她官方網站的聲明,雖然她的病情有所改善,醫生對她的康復持樂觀態度,但恢復過程仍然緩慢。
聲明中提到,因為泰勒的健康狀況,她今夏的所有演出計畫都已取消,並表示希望秋季的部分演出能如期進行。泰勒的家人曾對有關她健康的「不實傳聞」表示擔憂,並強調她目前仍然「非常不適」。
泰勒的經紀人對於取消演出所造成的失望表示歉意,並希望歌迷能理解目前的困境。他們感謝全球歌迷對泰勒的支持與祝福,並表示泰勒對此表示感激。
泰勒原定於8月在伍斯特的陽光音樂節演出,並計劃在歐洲的多個城市巡演。她也將於12月17日在卡迪夫的Utilita Arena演出。
邦妮·泰勒本名蓋諾·霍普金斯(Gaynor Hopkins),在1980年代因單曲《Total Eclipse of the Heart》而成名,該曲在英國和美國的排行榜上均取得佳績。她的獨特嗓音使她的音樂作品廣受喜愛,其他知名歌曲包括《Holding Out For a Hero》和《It’s a Heartache》。
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「The Guardian」閱讀原文


