🇪🇺 歐洲BBC BusinessAI 中文改寫

如何拒絕朋友平分帳單的請求?

My friends always want to split the bill equally, how do I say no?

大約 3 小時前

在朋友聚餐時,許多人面對平分帳單的壓力感到困擾。專家建議提前溝通財務狀況,以減少尷尬。

許多人在與朋友外出用餐時,經常面臨平分帳單的困擾。以23歲的艾拉為例,她的朋友們習慣將帳單平均分攤,儘管她有時無法負擔較高的消費。她表示,這種情況讓她感到不自在,因此她通常會選擇與朋友的點餐相匹配,以免感到被冷落。

根據2025年的一項研究,只有四成成年人對於與朋友討論財務感到自在,女性尤其不願意開口。艾拉的朋友圈中幾乎不談論金錢,當他們計劃四晚的海灘假期時,便使用了分帳應用程式來記錄開支,卻從未考慮過每個人的財務狀況。

專家建議,為了避免尷尬,最好在聚餐前就明確自己的預算限制。女性財務社群Financielle的執行長勞拉表示,坦誠的溝通能讓朋友們更好地理解彼此的財務狀況,並減少不必要的壓力。

此外,開放的對話能幫助打破金錢話題的禁忌。31歲的克洛伊和朋友們經常討論薪水和開支,這讓她們在聚會時能更自在地表達自己的財務狀況。克洛伊表示,當她的朋友們經濟拮据時,她會主動承擔部分費用,以確保大家都能享受聚會。

最後,專家指出,平分帳單往往會促使人們點更多的菜,最終增加整體開支。因此,根據每個人的實際消費來結算,對於每個人的預算來說,可能是更好的選擇。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「BBC Business」閱讀原文
The Guardian大約 2 小時前

漢森稱與礦業大亨瑞哈特密切合作

澳洲政黨「一國」領袖漢森表示,她在政策發展上經常諮詢礦業億萬富翁瑞哈特,並感謝她的支持。瑞哈特近期贈送漢森一架價值超過150萬澳元的私人飛機,用於即將到來的聯邦選舉。

The Guardian大約 2 小時前

加州官員尋獲失蹤五歲女孩遺體

加州官員在拉古納海灘附近尋獲一名失蹤五歲女孩的遺體,該女孩日前與母親及兄弟在海邊散步時遭海浪捲入海中。

BBC News大約 3 小時前

2026年世界盃在墨西哥揭幕,席哈與抗議活動同時上演

2026年世界盃在墨西哥城的阿茲特克體育場盛大揭幕,席哈等明星表演引發熱烈反響,但場外卻出現抗議活動與衝突。

The Guardian大約 3 小時前

CBS新聞將聘請天空新聞主持人特雷弗·菲利普斯擔任全球記者

CBS新聞計劃聘請英國著名廣播員特雷弗·菲利普斯,作為全球事務記者,此舉為編輯巴里·韋斯的重要任命。菲利普斯在英國頗具知名度,但在美國尚未廣為人知。