🇪🇺 歐洲BBC BusinessAI 中文改寫

紐約市新糖果店興起 背後原因揭曉

New candy stores are popping up across NYC. Why?

大約 1 天前

儘管美國消費者信心低迷,紐約市的糖果店卻持續增長,業者認為經濟困境中人們仍會選擇小確幸。

在美國消費者信心降至歷史低點的背景下,紐約市卻出現了糖果店的增長現象。經營經濟糖果店的米契爾·科亨(Mitchell Cohen)指出,儘管經濟困難,但人們仍會選擇購買糖果作為小確幸,因為糖果的價格相對親民。

經濟糖果店自1937年開業以來,已成為紐約最古老的糖果店之一。科亨表示,店鋪最初是帽子和鞋子修理店,後來轉型專賣糖果,因為當時人們無法負擔修理費用。至今,經濟糖果店仍然生意興隆。

根據最新的數據顯示,儘管美國零售銷售在增長,但消費者信心卻在5月達到新低。另一位糖果店業主凱特·博爾傑(Kate Bolger)指出,糖果的低價位使得即使在經濟困難時期,大家仍然能夠享受這種小奢侈。

在曼哈頓和布魯克林,BonBon等高端糖果店也在迅速擴展。該公司由三位瑞典移民創立,專門從瑞典進口糖果,並選擇租金較低的小巷作為店址,以降低成本。

然而,科亨也提到,隨著進口關稅和運輸成本上升,糖果的批發價格也在上漲,這對經營造成了挑戰。儘管如此,他仍然表示,糖果的需求依然強勁,並且銷售額有所上升。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「BBC Business」閱讀原文
The Guardian大約 2 小時前

漢森稱與礦業大亨瑞哈特密切合作

澳洲政黨「一國」領袖漢森表示,她在政策發展上經常諮詢礦業億萬富翁瑞哈特,並感謝她的支持。瑞哈特近期贈送漢森一架價值超過150萬澳元的私人飛機,用於即將到來的聯邦選舉。

The Guardian大約 2 小時前

加州官員尋獲失蹤五歲女孩遺體

加州官員在拉古納海灘附近尋獲一名失蹤五歲女孩的遺體,該女孩日前與母親及兄弟在海邊散步時遭海浪捲入海中。

BBC News大約 3 小時前

2026年世界盃在墨西哥揭幕,席哈與抗議活動同時上演

2026年世界盃在墨西哥城的阿茲特克體育場盛大揭幕,席哈等明星表演引發熱烈反響,但場外卻出現抗議活動與衝突。

The Guardian大約 3 小時前

CBS新聞將聘請天空新聞主持人特雷弗·菲利普斯擔任全球記者

CBS新聞計劃聘請英國著名廣播員特雷弗·菲利普斯,作為全球事務記者,此舉為編輯巴里·韋斯的重要任命。菲利普斯在英國頗具知名度,但在美國尚未廣為人知。