🇪🇺 歐洲The GuardianAI 中文改寫

英國國防預算危機已酝酿已久

UK defence funding crisis has been a long time coming

大約 7 小時前

英國國防部長約翰·希利的辭職揭示了國防預算危機的嚴重性,尤其在即將召開的北約峰會前,英國面臨未解的支出爭議。

英國國防部長約翰·希利於週四辭職,這一決定已酝酿多時,卻在最後時刻迅速發生。此舉使得英國工黨領袖基爾·斯塔默在即將召開的北約峰會前,面臨缺乏國防策略的困境,特別是在川普威脅重新對伊朗進行轟炸的背景下。

在辭職前,希利對政府提供的國防預算增幅表示失望。儘管斯塔默曾承諾加快國防支出,但最終只提出額外20億英鎊的預算,這僅占GDP的0.08%。希利認為這是一個微不足道的數字,無法滿足英國在國防上的承諾。

希利在辭職信中強調,這一財政安排遠未達到國防和國家所需的標準。他指出,這將使英國無法實現斯塔默一年前對北約的承諾,並表示政府在國防支出上的拖延將對國家安全造成影響。

在此背景下,英國、法國和德國重申將堅定支持烏克蘭,並計劃在持久停火後,與法國共同領導國際維和部隊。然而,英國在國防計劃上的不確定性,讓外界對其在國際事務中的可靠性產生疑慮。

此次危機並非偶然,國防部自2022年以來未能提出合理的國防裝備計劃,而當時的成本已超出預算。隨著即將到來的北約峰會,英國的國防承諾面臨重大挑戰。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「The Guardian」閱讀原文
The Guardian大約 2 小時前

漢森稱與礦業大亨瑞哈特密切合作

澳洲政黨「一國」領袖漢森表示,她在政策發展上經常諮詢礦業億萬富翁瑞哈特,並感謝她的支持。瑞哈特近期贈送漢森一架價值超過150萬澳元的私人飛機,用於即將到來的聯邦選舉。

The Guardian大約 2 小時前

加州官員尋獲失蹤五歲女孩遺體

加州官員在拉古納海灘附近尋獲一名失蹤五歲女孩的遺體,該女孩日前與母親及兄弟在海邊散步時遭海浪捲入海中。

BBC News大約 3 小時前

2026年世界盃在墨西哥揭幕,席哈與抗議活動同時上演

2026年世界盃在墨西哥城的阿茲特克體育場盛大揭幕,席哈等明星表演引發熱烈反響,但場外卻出現抗議活動與衝突。

The Guardian大約 3 小時前

CBS新聞將聘請天空新聞主持人特雷弗·菲利普斯擔任全球記者

CBS新聞計劃聘請英國著名廣播員特雷弗·菲利普斯,作為全球事務記者,此舉為編輯巴里·韋斯的重要任命。菲利普斯在英國頗具知名度,但在美國尚未廣為人知。