🇰🇷 韓國Yonhap NewsAI 中文改寫

李在明與馬塔雷拉同意提升韓意關係為特殊戰略夥伴

(2nd LD) Lee, Mattarella agree to elevate S. Korea-Italy ties into special strategic partnership

大約 7 小時前

韓國總統李在明與意大利總統馬塔雷拉在羅馬會晤,決定將兩國關係提升為特殊戰略夥伴,並探討在半導體、人工智慧等領域的合作。

韓國總統李在明與意大利總統馬塔雷拉於6月11日在羅馬的奎里納爾宮舉行峰會,雙方同意將韓意雙邊關係提升為特殊戰略夥伴。李在明表示,這一決定反映了兩國進一步發展關係的決心,並強調了即將舉行的韓意商業圓桌會議的重要性,該會議將有約30家企業參加,探討雙方的成長機會。

李在明指出,韓國與意大利在半導體、人工智慧、國防製造、航空航天、能源及生物科技等領域的合作潛力巨大。他表示,兩國在142年的外交關係中建立了信任,未來的合作前景將更加廣闊,並期望開創共同繁榮的新篇章。

兩位領導人還計畫簽署關於中小企業及社會團結經濟的合作備忘錄,以作為深化合作的基礎。馬塔雷拉提到,兩國將在2030年前實施聯合行動計畫,以促進貿易、國防、科技及文化交流等多方面的合作。

李在明強調,面對來自中東衝突等因素造成的供應鏈危機,韓國與意大利需要在志同道合的國家間保持緊密合作,共同促進能源安全及供應鏈穩定。馬塔雷拉對韓國政府重啟與北韓對話的努力表示高度讚賞,並承諾將與韓國合作以確保朝鮮半島的和平與穩定。

會後,李在明與馬塔雷拉還一致認為,應在國際舞台上擴大合作範圍,包括在聯合國中,基於對國際法及多邊合作的共同承諾。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「Yonhap News」閱讀原文
The Korea Times大約 2 小時前

韓國選舉投票短缺影響民眾信任度

韓國近期地方選舉出現投票短缺事件,專家警告此將影響民眾對選舉系統的信任。警方已介入調查,前選委會主席成為嫌疑人。

The Korea Times大約 2 小時前

川普:伊朗協議已接近最終階段 可能本週末在歐洲簽署

美國總統川普表示,與伊朗的和平協議已接近最終階段,可能在本週末於歐洲簽署,並透露伊朗最高領導人已批准該協議。

The Korea Times大約 2 小時前

川普取消對伊朗的軍事打擊計畫,稱談判取得進展

美國總統川普在最後一刻取消了對伊朗的軍事打擊計畫,指出與德黑蘭的談判已達到最高層級,並獲得區域大國的廣泛支持。

The Korea Times大約 2 小時前

伊朗哈爾克島成石油出口焦點 風險加劇

伊朗哈爾克島是該國主要的石油出口樞紐,近期成為美國與以色列戰爭的重點。若遭到攻擊,將嚴重影響伊朗的石油收入,並可能引發更大規模的報復行動。