🇰🇷 韓國Yonhap NewsAI 中文改寫

韓國面對極端高溫:基礎建設與政策需重新設計

(EDITORIAL from Korea Herald on July 15)

大約 2 小時前

隨著極端高溫成為常態,韓國必須重新設計基礎建設與政策以應對日益嚴峻的氣候挑戰。專家指出,應採取更有效的措施來保障民眾安全,特別是弱勢群體。

韓國近日發出新的高溫警報,顯示極端高溫已不再是偶發事件,而是成為夏季的常態。這項警報在引入不到一個月後便被啟動,顯示出氣候變遷對韓國的影響日益嚴重。根據氣象預報,未來幾天的體感溫度將超過38度,白天高溫甚至達到39度。

這波熱浪的形成與北太平洋高壓及西藏高壓的共同影響有關,此外,海洋水溫異常升高及暖風的影響也加劇了高溫現象。與此同時,歐洲及美國多地也面臨類似的高溫挑戰,顯示出這是一個全球性的氣候變遷問題。

韓國氣象廳在六月引入的高溫警報系統,原本預計每十年才會啟動一次,但如今卻在短時間內便被迫啟用。根據預測,2024年和2025年的高溫天數將從2020年的7.7天增至約30天,顯示出極端高溫的頻率正在增加。

面對這樣的情況,官方的應對措施似乎已經成為固定模式,包括發送緊急簡訊警報、延長避暑中心的開放時間、關心老年居民的健康等。然而,這些措施往往無法真正保護那些無法選擇工作環境的人,例如建築工人、農民及送貨員等。

公共衛生專家指出,當體感溫度達到38度時,65歲以上的老年人死亡率將上升19%。因此,韓國必須在城市規劃及政策上進行調整,建立更有效的應對機制,以保障民眾的安全。這包括在高溫天氣下暫停戶外工作,並提供經濟支持給失去收入的工人,還有改善城市的通風設計及增加綠色植被等。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「Yonhap News」閱讀原文
The Korea Times大約 2 小時前

首爾酷熱天氣揭露弱勢群體的日常困境

隨著首爾氣溫飆升至33度,低收入社區的長者和無家可歸者面臨極端酷熱帶來的挑戰,生活困難加劇。

The Korea Times大約 2 小時前

蘋果公司的「中國擠壓」現象與全球供應鏈

根據彼得森國際經濟研究所的報告,中國在全球製造業中的主導地位使得許多低中收入國家面臨挑戰,蘋果公司也因此深陷其中。

The Korea Times大約 2 小時前

「首爾30天」計畫助外籍學生適應新生活

首爾市政府推出「首爾30天」計畫,幫助外籍學生快速適應當地生活,並鼓勵他們在首爾長期定居。該計畫自2025年啟動,已吸引來自27個國家的175名學生參加。

The Korea Times大約 2 小時前

川普威脅下週打擊伊朗電廠 若無協議將擴大攻擊

美國總統川普表示,若伊朗不達成協議,下週將擴大對伊朗的攻擊,目標包括電廠和橋樑。此言論發表之際,美軍已連續四天對伊朗進行空襲。