韓國選舉後執政與在野黨內部紛爭加劇
(EDITORIAL from Korea JoongAng Daily on June 11)

韓國6月3日的地方選舉後,執政黨與在野黨未能正視民意,反而陷入內部權力鬥爭。支持率大幅下滑的執政黨面臨挑戰,而在野黨則缺乏改革動力。
根據6月3日的地方選舉結果,韓國執政黨與在野黨皆面臨民眾的不滿與警告,但兩黨卻選擇將焦點放在內部的權力鬥爭上。這次選舉顯示出民意的變化,執政的民主黨支持率顯著下降,總統李在明的支持度也僅有50.4%,較兩週前下降了9.4個百分點。
在選舉後,李在明透過社交媒體向民眾道歉,並承諾將以更謙遜的態度努力工作。然而,他是否真正理解選民的心聲仍然不明朗。在他就任一周年的記者會上,李將選舉結果形容為「來自人民的警告」,但卻未表達出改變施政方針的意願。
隨著民主黨在8月的全國大會即將來臨,內部派系的緊張局勢逐漸浮現,尤其是總理金閔錫與黨魁鄭重來之間的競爭。執政黨在首爾市長選舉失利後,似乎更專注於派系政治,而非專注於治理。
在野的人民力量黨同樣缺乏振興的跡象,儘管在地方選舉中遭遇重大失利,黨魁張東赫卻在集會上揚言選舉舞弊,並呼籲全國重新投票。雖然選舉管理問題需要改善,但令人擔憂的是,這些問題似乎被用作政治工具,黨內也少有人願意挑戰這一點。
根據最新的民調,人民力量黨與民主黨的差距正在縮小,但這反映出的並非在野黨的成功,而是保守選民希望制衡政府的心態。歷史告訴我們,忽視民意的政府會走向衰退,而未能改革的在野黨則會被拋在腦後。
本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。
前往「Yonhap News」閱讀原文


