🇰🇷 韓國Yonhap NewsAI 中文改寫

韓國選舉委員會再爆失誤 引發公眾憤怒

(EDITORIAL from Korea JoongAng Daily on June 12)

大約 4 小時前

韓國國家選舉委員會近期再次出現失誤,導致選票短缺及選舉結果錯誤,公眾對此表達強烈不滿。

韓國國家選舉委員會(NEC)近日再度爆發選舉失誤,繼選票短缺事件後,該委員會承認在全北教育監察官選舉中提交的資訊出現錯誤。全北選舉委員會表示,位於全州市灣山區中華山1洞的第3投票站的結果被錯誤記錄為第1投票站的數據,導致第3投票站的票數被重複計算,而第1投票站的結果卻被遺漏。儘管這一錯誤影響了1,104名選民,但並未改變選舉結果,卻暴露出該機構在基本行政管理上的嚴重失誤。

隨著選票短缺事件的更多細節浮出水面,公眾的不滿情緒進一步升高。NEC代理主席魏哲煥在週三透露,首爾南部的松坡區有超過42,000張選票未被使用,但該區14個投票站的選民卻因為選票用完而無法正常投票。魏哲煥為此道歉,並表示在松坡區146個投票站中,選票分配不當是一個嚴重的錯誤。他解釋,由於提前投票率上升,委員會將選舉日選票的印刷比例從60%降低至50%。這一解釋引發了質疑:是否降低印刷成本被視為比保護公民投票權更重要?

此外,外界擔心目前揭露的問題可能只是更大管理不善的冰山一角。在2024年國會選舉中,水原永通區的選舉委員會在將部分無效選票重新分類為有效後,修正了投票總數,但卻未公開宣布或修正這些數據,直到兩個多月後才通知受影響的候選人。這種粗心的管理遠未達到作為維護民主的憲法機構應有的標準。

這些失誤已經削弱了公眾對選舉過程的信心,損害了公民的投票權,必須查明真相並追究責任。警方已對NEC辦公室展開搜查,而國會也已啟動調查程序。同時,執政黨和在野黨的政治人物應避免利用這一爭議進行黨派操作,或將其與選舉舞弊陰謀論聯繫起來。公眾對這種政治機會主義的耐心顯然已經不多。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「Yonhap News」閱讀原文
The Korea Times大約 2 小時前

韓國選舉投票短缺影響民眾信任度

韓國近期地方選舉出現投票短缺事件,專家警告此將影響民眾對選舉系統的信任。警方已介入調查,前選委會主席成為嫌疑人。

The Korea Times大約 2 小時前

川普:伊朗協議已接近最終階段 可能本週末在歐洲簽署

美國總統川普表示,與伊朗的和平協議已接近最終階段,可能在本週末於歐洲簽署,並透露伊朗最高領導人已批准該協議。

The Korea Times大約 2 小時前

川普取消對伊朗的軍事打擊計畫,稱談判取得進展

美國總統川普在最後一刻取消了對伊朗的軍事打擊計畫,指出與德黑蘭的談判已達到最高層級,並獲得區域大國的廣泛支持。

The Korea Times大約 2 小時前

伊朗哈爾克島成石油出口焦點 風險加劇

伊朗哈爾克島是該國主要的石油出口樞紐,近期成為美國與以色列戰爭的重點。若遭到攻擊,將嚴重影響伊朗的石油收入,並可能引發更大規模的報復行動。