🇰🇷 韓國Yonhap NewsAI 中文改寫

前韓職明星李勇圭因酒駕事故宣布退休

Ex-KBO All-Star Lee Yong-kyu retires after DUI accident

大約 2 個月前

前韓國職棒明星及奧運金牌得主李勇圭因酒駕被控,於週五宣布退休,並表示將全力配合警方調查。

前韓國職棒聯盟(KBO)明星球員李勇圭因酒駕事故於週五宣布退休,這一消息由他的球隊Kiwoom Heroes證實。李勇圭,現年40歲,身兼球員與教練,因於當天早上6:25在首爾東部的具利市闖紅燈並撞上另一輛車輛,導致事故發生。

Kiwoom Heroes在聲明中表示,李勇圭對自己的行為深感懊悔,並對受影響的人表達歉意。球隊也透露,他已主動提出退休的決定,並得到球隊的接受。李勇圭承諾將全力配合警方的調查,並表示不會為自己的行為辯解。

根據警方的調查,李勇圭的血液酒精濃度已達到吊銷駕駛執照的標準,因此他並未被拘留。李勇圭在2004年正式進入KBO,並自去年春季起擔任Kiwoom Heroes的球員兼教練。他在職業生涯中獲得三次金手套獎,並是2008年北京奧運會韓國金牌隊的重要成員。

李勇圭的職業生涯中共盜壘397次,這一成就使他成為聯盟歷史上盜壘次數第六高的球員。這一事件對於他的職業生涯畫下了句點,也引發了外界對運動員行為的討論。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「Yonhap News」閱讀原文
The Korea Times大約 1 個月前

首爾酷熱天氣揭露弱勢群體的日常困境

隨著首爾氣溫飆升至33度,低收入社區的長者和無家可歸者面臨極端酷熱帶來的挑戰,生活困難加劇。

The Korea Times大約 1 個月前

蘋果公司的「中國擠壓」現象與全球供應鏈

根據彼得森國際經濟研究所的報告,中國在全球製造業中的主導地位使得許多低中收入國家面臨挑戰,蘋果公司也因此深陷其中。

The Korea Times大約 1 個月前

「首爾30天」計畫助外籍學生適應新生活

首爾市政府推出「首爾30天」計畫,幫助外籍學生快速適應當地生活,並鼓勵他們在首爾長期定居。該計畫自2025年啟動,已吸引來自27個國家的175名學生參加。

The Korea Times大約 1 個月前

川普威脅下週打擊伊朗電廠 若無協議將擴大攻擊

美國總統川普表示,若伊朗不達成協議,下週將擴大對伊朗的攻擊,目標包括電廠和橋樑。此言論發表之際,美軍已連續四天對伊朗進行空襲。