🇰🇷 韓國Yonhap NewsAI 中文改寫

韓國中部豪雨造成洪災 逾600人撤離

(LEAD) Heavy downpours cause flooding, damage, forcing over 600 to evacuate

大約 4 天前

7月9日,韓國中部及其他地區遭遇豪雨,造成超過600人撤離,並損壞超過200處設施。當局呼籲加強安全措施,預計降雨將持續。

根據韓國中央災難安全對策本部的報告,7月9日的豪雨使得韓國中部及其他地區受到嚴重影響,造成256處設施受損,662人被迫撤離。特別是在忠清南北道,降雨量驚人,天氣預報顯示降雨將持續至未來幾天。

在忠清南道的天安市,自周三至周四下午5點,降雨量達266.6毫米,而鄰近的大田市則錄得239.5毫米的降雨。這些地區的洪水使得225處公共設施和31處私人財產受到損害,包括淹水的住宅和道路。

撤離的662人中,有621人已在市政廳和長者中心尋求庇護。據報導,北慶尚道的永州地區一名70多歲的男子在溪流中被沖走,救援單位已展開搜尋行動。

內政部長尹浩正於跨部會應變會議上呼籲加強安全措施,並指出豪雨預計將在周五繼續影響該地區。氣象廳預測,週五早晨京畿道北部及江原道中北部的降雨量可能超過每小時50毫米。

此外,大首爾地區的其他部分預計在週四晚至週五早晨將有每小時20至30毫米的降雨。當局已針對受影響地區進行了必要的防災措施。

本文由石傳媒 AI 根據原始報導翻譯改寫,內容僅供參考,請以原文為準。

前往「Yonhap News」閱讀原文
The Korea Times大約 14 小時前

全球大學卓越研究的新標準:創新與實際影響

隨著全球挑戰的增加,研究卓越的定義正在演變,學校需展示其研究對社會的實際貢獻。專家指出,國際合作與產業夥伴關係將是未來大學競爭力的關鍵。

The Korea Times大約 14 小時前

新村滑板店舉辦韓國朋克雜誌博覽會

位於首爾新村的滑板店Spin and Grind本週末舉辦「CUT & PASTE: 韓國朋克與硬核雜誌博覽會」,展示自2000年代以來的多本雜誌,並邀請音樂人參加討論。

Yonhap News大約 14 小時前

韓國海軍尋獲失踪水手遺體

韓國海軍於東海尋獲一名在巡邏任務中失踪水手的遺體,該水手於前日早上報告失踪。

Yonhap News大約 14 小時前

SK hynix成功在納斯達克上市,助力韓國外匯市場

SK hynix在納斯達克的美國存託憑證成功發行,籌集265億美元,預期將改善韓國外匯市場壓力並重建外匯儲備。